Переклад тексту пісні That's Love - April Wine

That's Love (оригінал)

There ain’t no way around it
I’m confused, and the words come out wrong
Yeah, I’m actin' like some kind of school boy
Like a puppy, I just tag along, huh, sayin'
It feels right, she’s outta sight
I do just what she wants me to
I’ve never done nothin' like this here before
I’m bein' used, I’m bein' used
Lord singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Well I’ve been thinkin' about it
It’s crazy how I carry on
Yeah, my friends can hardly believe it
They say I’m actin' like some kind of clown, huh, sayin'
It feels right, she’s outta sight
I do just what she wants me to
I’ve never done nothin' like this here before
I’m bein' used, I’m bein' used
Lord singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Good lord, hey that’s love
I could give you, good advice
Don’t look back now, don’t think twice
Just keep on rockin', don’t sit still
If you’re lookin' to find love, you will, huh, sayin'
It feels right, she’s outta sight
I do just what she wants me to
I’ve never done nothin' like this here before
I’m bein' used, I’m bein' used
I’m singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Singin' ooh, baby that’s love
Good lord, that’s love, yeah, alright
My my my my my my, yeah

That's Love (переклад)

Неможливо обійти це
Я збентежена, і слова виходять неправильними
Так, я поводжуся як якийсь школяр
Як цуценя, я просто відзначаюся, га, кажу
Здається, що вона невидима
Я роблю тільки те, що вона від мене хоче
Я ніколи не робив нічого подібного тут раніше
Мене звикли, мене звикли
Господи, співаєш, дитино, це любов
Співай, дитино, це любов
Ну я про це думав
Це божевілля, як я продовжую
Так, мої друзі ледве в це вірять
Кажуть, я поводжуся як якийсь клоун, га, кажу
Здається, що вона невидима
Я роблю тільки те, що вона від мене хоче
Я ніколи не робив нічого подібного тут раніше
Мене звикли, мене звикли
Господи, співаєш, дитино, це любов
Співай, дитино, це любов
Господи, привіт, це любов
Я можу дати вам гарну пораду
Не озирайтеся зараз, не думайте двічі
Просто продовжуйте качати, не сидіть на місці
Якщо ти прагнеш знайти кохання, ти скажеш:
Здається, що вона невидима
Я роблю тільки те, що вона від мене хоче
Я ніколи не робив нічого подібного тут раніше
Мене звикли, мене звикли
Я співаю, дитино, це любов
Співай, дитино, це любов
Співай, дитино, це любов
Співай, дитино, це любов
Господи, це любов, так, добре
Мій мій мій мій мій, так