Переклад тексту пісні Tell Me Why - April Wine

Tell Me Why (оригінал)

Well, I gave you everything I had
But, you left me sittin' here all alone
Did you have to treat me so bad?
All I do, girl, is hang my head and moan
Tell me why you cry, and why you lied to me
Tell me why you cried, baby
Tell me why you cried, and why you lied to me
If it’s somethin' that I might have said
Just tell me, girl, and I’ll apologize
If you don’t I really can’t go on
Holdin' back the tears, holdin' back the tears from my eyes
Tell me why you cried, and why you lied to me
Tell me why you cried, baby
Just tell me why’d you cry, and why’d you lie to me
Well, I beg you on my bended knees
Baby, please-please, listen to what I say
If there’s anything that I could do
Just tell me, girl, 'cause I’m so in love with you
Tell me why you cried, and why you lied to me
Tell me why you cried, baby
Just tell me why’d you cry, and why’d you lie to me

(переклад)

Ну, я дав тобі все, що мав
Але ти залишив мене сидіти тут зовсім одну
Тобі доводилося поводитися зі мною так погано?
Все, що я роблю, дівчино, — це опускаю голову й стогнать
Скажи мені, чому ти плачеш і чому збрехав мені
Скажи мені, чому ти плакав, дитино
Скажи мені, чому ти плакав і чому ти збрехав мені
Якщо це щось, що я могла б сказати
Просто скажи мені, дівчино, і я попрошу вибачення
Якщо ви цього не зробите, я справді не можу продовжувати
Стримую сльози, стримую сльози з моїх очей
Скажи мені, чому ти плакав і чому ти збрехав мені
Скажи мені, чому ти плакав, дитино
Просто скажи мені, чому ти заплакав і чому збрехав мені
Ну, я благаю вас на моїх колінках
Дитина, будь ласка, послухай, що я кажу
Якщо щось можу зробити
Просто скажи мені, дівчино, бо я так закоханий у тебе
Скажи мені, чому ти плакав і чому ти збрехав мені
Скажи мені, чому ти плакав, дитино
Просто скажи мені, чому ти заплакав і чому збрехав мені