Переклад тексту пісні So Bad - April Wine

So Bad (оригінал)

Some people call me a cowboy
But I don’t know, I don’t ride no more
I gave it up for the city
Those painted women that I adore
I was raised in the badlands
Where men are mean and the children are sore
But they got nothing on you, girl
You’re so bad, you’re the devil’s door
Cause you’re so bad (so bad)
Woman you make a fool out of me, yes you do
And you’re so sad, woman you got control of me (so bad)
Yes you do, and I know you know I do
Some people call me a cowboy
But there’s no question, I’ve changed my ways
Hand in hand with the devil
Gonna find me an early grave
Cause you’re so bad (so bad)
Woman you make a fool of me, now yes you do, yes you do
And you’re so sad (so sad), you got control of me, oh yeah
Yes, you’re so bad (so bad), woman you go control of me, yeah
And you so bad, woman you make a fool of me (so sad)

(переклад)

Деякі люди називають мене ковбоєм
Але я не знаю, я більше не катаюся
Я відмовився від цього заради міста
Ті намальовані жінки, яких я обожнюю
Я виріс у безплодних землях
Де чоловіки злі, а діти болячі
Але вони нічого на тебе, дівчино
Ти такий поганий, ти диявольські двері
Тому що ти такий поганий (такий поганий)
Жінко, ти робиш із мене дурня, так
І ти така сумна, жінко, ти контролюєш мною (так погано)
Так, і я знаю, що ви знаєте, що я знаю
Деякі люди називають мене ковбоєм
Але немає запитання, я змінив свої підходи
Рука об руку з дияволом
Знайду мені ранню могилу
Тому що ти такий поганий (такий поганий)
Жінко, ти робиш з мене дурню, тепер так, так, так
І ти такий сумний (так сумний), ти контролюєш мною, о так
Так, ти така погана (так погана), жінка, ти контролюєш мною, так
І ти така погана, жінко, що робиш із мене дурня (так сумний)