Переклад тексту пісні Rock n' Roll Woman - April Wine

Rock n' Roll Woman (оригінал)

Get ready baby, when things start to move
Stand out the way, yeah, when she starts to groan
She’s livin' her live just as much as she can
Just her and the music of a rock and roll band
It’s music that takes her away nearly every day
No folkie, no, is gonna make her feel good
That blue grass music just don’t do what it should
That classical gas stuff, well it don’t mean a thing
Cause she’s only happy in a rock and roll scene
It’s the music that takes her away
And the feelin' that gets her near most every day
She’s a rock and roll kinda woman
She’s definitely one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
Rock steady baby, just a keep a movin' on
You gotta dance to the music till the music’s all gone
And it’s special, that feelin', that comes over you
And you’re stompin' your feet and there ain’t nothin' you can do
It’s the music that takes her away
She can’t stand still when the boys start to play
Cause she’s a rock and roll kinda woman
Strictly one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
It’s the music that takes her away
She can’t stand still when the boys start to play
Cause she’s a rock and roll kinda woman, yeah
Strictly one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
She’s a rock and roll kinda woman, yeah
Strictly one of a kind, she is
With her neon suspenders, yeah
Sure 'nuff blows my mind
Alright, come on, do it baby
It feels good, don’t care what nobody says

(переклад)

Готуйся, дитино, коли все почне рухатися
Виділяйтеся, так, коли вона починає стогнати
Вона живе своїм життям стільки, скільки може
Тільки вона та музика рок-н-рольного гурту
Це музика, яка забирає її майже щодня
Ні, ні, ні, ні, не змусить її почувати себе добре
Ця музика блакитної трави просто не робить того, що вона повинна
Ця класична газова штука, ну, це нічого не означає
Тому що вона щаслива лише в рок-н-роловій сцені
Це музика, яка забирає її
І відчуття, яке наближає її щодня
Вона рок-н-рольна жінка
Вона, безперечно, єдина в своєму роді
З її неоновими підтяжками, так
Зрозуміло, що мене вражає
Спокійно, дитинко, просто рухайся
Ви повинні танцювати під музику, поки вся музика не зникне
І це особливе відчуття, яке охоплює вас
А ти тупаєш ногами, і нічого не можеш зробити
Це музика, яка забирає її
Вона не може стояти на місці, коли хлопці починають грати
Тому що вона рок-н-рольна жінка
Вона єдина в своєму роді
З її неоновими підтяжками, так
Зрозуміло, що мене вражає
Це музика, яка забирає її
Вона не може стояти на місці, коли хлопці починають грати
Тому що вона рок-н-рольна жінка, так
Вона єдина в своєму роді
З її неоновими підтяжками, так
Зрозуміло, що мене вражає
Вона рок-н-рольна жінка, так
Вона єдина в своєму роді
З її неоновими підтяжками, так
Зрозуміло, що мене вражає
Добре, давай, зроби це, дитино
Це добре, не хвилюйтеся, що ніхто не скаже