Переклад тексту пісні Love Has Remembered Me - April Wine

Love Has Remembered Me (оригінал)

Love won’t remember me
It’s been so long
And that’s what i’ve told myself
But you proved me wrong
You opened up my eyes
And helped me to see
That love has a way of finding
Those in need
Love has remembered me (love has remembered)
It seems too long since we’ve been together
Love has remembered me (love has remembered)
It’s been so long, seemingly forever
Love has remembered, love has remembered me
I felt so all alone
And at times afraid
That love had foresaken me
It just seemed that way
Then you walked into my life
And you turned my whole world around
Ours is a true love
It can’t be found
Love has remembered me (love has remembered)
It seems too long since we’ve been together
Love has remembered me (love has remembered)
It’s been so long, seemingly forever
Love has remembered, love has remembered me
Love won’t remember me
It’s been so long
And that’s what I’ve told myself
But you proved me wrong
Love has remembered me (love has remembered)
It seems too long since we’ve been together
Love has remembered me (love has remembered)
It’s been so long, seemingly forever
Love has remembered me (love has remembered)
It seems too long since we’ve been together
Love has remembered me (love has remembered)
It’s been so long, seemingly forever
Love has remembered
Love has remembered
Love has remembered
(Love has remembered)

(переклад)

Любов мене не згадає
Це було дуже довго
І це те, що я собі сказав
Але ви довели, що я помилявся
Ти відкрив мені очі
І допоміг мені побачити
Цю любов можна знайти
Ті, хто потребує
Любов згадала мене (кохання згадала)
Здається, ми вже давно разом
Любов згадала мене (кохання згадала)
Це було так довго, здавалося б, вічно
Любов згадала, любов згадала мене
Я відчував себе таким самотнім
І часом боїться
Ця любов покинула мене
Це просто так здавалося
Тоді ти увійшов у моє життя
І ти перевернув увесь мій світ
Наше справжнє кохання
Його не можна знайти
Любов згадала мене (кохання згадала)
Здається, ми вже давно разом
Любов згадала мене (кохання згадала)
Це було так довго, здавалося б, вічно
Любов згадала, любов згадала мене
Любов мене не згадає
Це було дуже довго
І це те, що я сказав собі
Але ви довели, що я помилявся
Любов згадала мене (кохання згадала)
Здається, ми вже давно разом
Любов згадала мене (кохання згадала)
Це було так довго, здавалося б, вічно
Любов згадала мене (кохання згадала)
Здається, ми вже давно разом
Любов згадала мене (кохання згадала)
Це було так довго, здавалося б, вічно
Любов згадала
Любов згадала
Любов згадала
(Любов згадала)