Переклад тексту пісні Like a Lover, Like a Song - April Wine

Like a Lover, Like a Song (оригінал)

I don’t wanna talk about that anymore
When there’s nothin' goin' on, and somethin' should be done
'Cause we believed for nothin' it seems
And, now it’s ended broken-hearted
And, as anyone can see, there was no way we’d agree
And, we can get there if we try
And, I wanna live if I have to die
And, it’ll come so sweet and softly, like a song
And, really turn me on, like a lover like a song
Really turn me on, turn me on
It seems there’s somethin' deep inside of you
And, I can tell that you’ve been lonely
And, you’ve had hard times too
'Cause we believed for nothin', it seems
And, now it’s shattered all apart, like a broken heart
It’s the end, it’s a start
And, we can get there if we try
And, I wanna live if I have to die
And, it’ll come so sweet and softly, like a song
And, really turn me on, like a lover like a song
Really turn me on, really turn me on
And, there’s somethin' inside that’s been burnin'
And, there’s somethin' inside I’ve been learnin'
And, I can’t hide cause it’s all over me
And, deep inside of you, inside of you
Deep inside of you, inside of you
I don’t wanna talk about that anymore
When there’s nothin' goin' on
And, somethin' should be done
'Cause we believed for nothin', it seems
And, now it’s ended broken-hearted
And, as anyone can see, there was no way we’d agree
And, we can get there if we try
And, I wanna live if I have to die
And, here’s a chance for you to see
What this pain’s been doin' to me
And, I wanna lose it everyone
And, have a heartache on the run
And, we can get there if we try
And, I wanna live if I have to die
If I have to die, if I have to die

Like a Lover, Like a Song (переклад)

Я не хочу більше про це говорити
Коли нічого не відбувається, і треба щось робити
Тому що, здається, ми не вірили ні в що
І тепер це закінчилося з розбитим серцем
І, як бажає будь-кого, ми не могли погодитися
І ми можемо досягти цього, якщо спробуємо
І я хочу жити, якщо мені доведеться померти
І це буде так солодко й ніжно, як пісня
І справді збуджуй мене, як коханця, як пісню
Справді, увімкнути мене, увімкнути мене
Здається, є щось глибоко всередині вас
І я можу сказати, що ви були самотніми
І у вас теж були важкі часи
Здається, бо ми не вірили ні в що
А тепер воно все розбито, наче розбите серце
Це кінець, це початок
І ми можемо досягти цього, якщо спробуємо
І я хочу жити, якщо мені доведеться померти
І це буде так солодко й ніжно, як пісня
І справді збуджуй мене, як коханця, як пісню
По-справжньому ввімкнути мене, справді ввімкнути мене
І всередині є щось, що горить
І всередині є щось, чого я навчився
І я не можу сховатися, тому що все це на мене
І глибоко всередині вас, всередині вас
Глибоко всередині вас, всередині вас
Я не хочу більше про це говорити
Коли нічого не відбувається
І треба щось робити
Здається, бо ми не вірили ні в що
І тепер це закінчилося з розбитим серцем
І, як бажає будь-кого, ми не могли погодитися
І ми можемо досягти цього, якщо спробуємо
І я хочу жити, якщо мені доведеться померти
І ось у вас є шанс побачити
Що цей біль зробив зі мною
І я хочу втратити це всіх
І мати серце під час бігу
І ми можемо досягти цього, якщо спробуємо
І я хочу жити, якщо мені доведеться померти
Якщо я му померти, якщо я му померти