Переклад тексту пісні Kick Willy Road - April Wine

Kick Willy Road (оригінал)

I don’t believe the things I’m told
What’s goin' down on Kick Willy Rd
They got gang attacks, and some hard cold steel
On the back of my neck, from the way that I feel
I’ve been a bad boy, maybe once or twice
I got drunk and shot a little dice
But it’s alright, comin' from the country
I can learn the city ways, yeah baby
And sometimes you know I really feel that way, yeah baby
And they say the fightin' helps them feel OK
But it’s the country life I choose, forget the city blues
Baby I should try and get away
And here they come on a Friday night
You got two gangs lookin' for a fight
You got the Hubley boys and the Parnels too
It’s the way that they live, the things that they do
I been a bad boy, maybe once or twice
I got drunk and shot a little dice
But it’s alright, comin' from the country
I can learn the city ways, yeah baby
And sometimes you know I really feel that way, yeah
And they say that fightin' helps you feel OK
But it’s the country life I choose, forget the city blues
Baby I should try and get away
Take me to the country
Fist fight, seem to have left someone
My my, wasn’t that a good one
Too much, that boy done alright
You know sometimes I start to feel that way, yeah baby
And they say that fightin' helps you feel OK, yeah yeah
You know sometimes I really feel that way, baby baby
And they say that fightin' helps them feel OK, yeah yeah
Oooh, yeah yeah yeah
Oooh, yeah baby
You know sometimes I really feel that way, yeah yeah
You know sometimes I really feel that way, baby
You know sometimes I really feel that way, yeah baby
You know sometimes I really feel that way

(переклад)

Я не вірю в те, що мені говорять
Що відбувається на Kick Willy Rd
Вони отримали бандитські напади, і якусь жорстку холодну зброю
На потилиці за тим, як я відчуваю
Я був поганим хлопцем, можливо, раз чи двічі
Я напився і кинув маленьку кістку
Але все гаразд, я з країни
Я можу вивчити міські шляхи, так, дитинко
І іноді ти знаєш, що я дійсно так відчуваю, так, дитино
І вони кажуть, що бійка допомагає їм почувати себе добре
Але я вибираю сільське життя, забудьте про міський блюз
Дитина, я маю спробувати піти
І ось вони приходять в п’ятницю ввечері
У вас дві банди, які шукають бійки
У вас також є хлопці Хаблі та Парнели
Це те, як вони живуть, те, що вони роблять
Я був поганим хлопцем, можливо, раз чи двічі
Я напився і кинув маленьку кістку
Але все гаразд, я з країни
Я можу вивчити міські шляхи, так, дитинко
І іноді ви знаєте, що я дійсно так відчуваю, так
І кажуть, що бійки допомагають почувати себе добре
Але я вибираю сільське життя, забудьте про міський блюз
Дитина, я маю спробувати піти
Відвезіть мене в країну
Кулачний бій, схоже, когось покинув
Мій мій, не такий гарний
Забагато, той хлопець впорався
Ти знаєш, іноді я починаю так відчувати, так, дитинко
І кажуть, що бійки допомагають почуватися добре, так, так
Знаєш, іноді я дійсно так відчуваю, дитинко
І вони кажуть, що бійка допомагає їм почувати себе добре, так, так
Ооо, так, так, так
Ооо, так, дитинко
Ви знаєте, іноді я дійсно так відчуваю, так, так
Знаєш, іноді я дійсно так відчуваю, дитино
Ви знаєте, іноді я дійсно так відчуваю, так, дитино
Ви знаєте, іноді я дійсно так відчуваю