Переклад тексту пісні Juvenile Delinquent - April Wine

Juvenile Delinquent (оригінал)

Yeah, her mama says she’s lazy
But her mama drives her crazy, every day and night
Yeah (yeah), she’s a juvenile exciter
And her daddy was a writer, for the TV Guide
And she’s so bad now, she’s so hot, and everyone knows it Well we know, well we know it, yeah yeah
Yeah, he’s a juvenile delinquent
Been in trouble 'bout as frequently, as he can be Yeah, he said his father was a sailor
His mother was his tailor, till he turned 16
He’s so bad now, he’s so hot, and everyone knows it He’s so bad now, he’s so hot, and everyone knows it Well we know, well we know it, every day
They wanna put the dude away
Well it’s worth it just to hear you say, there’s something wrong
We’re all juvenile delinquent
Juvenile delinquent, that’s what we all are
We’re all juvenile delinquent, we’re
Juvenile delinquent, that’s what we all are
And everybody knows, my baby’s got new clothes
And she ain’t changed, she ain’t changed none
So go on and be the same, you know you can’t escape
It’s all the same, it’s all the same
Well it’s worth it just to hear you say, you wanna put us all away
Well you should have done it yesterday, cause it’s too late, yeah
We’re all juvenile delinquent
Juvenile delinquent, that’s what we all are, yeah
We’re all juvenile delinquent, you and me Juvenile delinquent, that’s what we all are
We’re all juvenile delinquent, everybody
Juvenile delinquent, that’s what we all are

(переклад)

Так, її мама каже, що вона лінива
Але мама зводить її з розуму кожен день і ніч
Так (так), вона збуджує неповнолітніх
А її тато був письменником у Телегіді
І вона зараз така погана, вона така гаряча, і всі це знають Ну, ми знаємо, ми знаємо це, так, так
Так, він неповнолітній злочинець
Був у проблемах так часто, як він так так, він казав, що його батько моряк
Його мати була його кравцем, поки йому не виповнилося 16 років
Він такий поганий зараз, він такий гарячий, і всі це знають
Вони хочуть вигнати чувака
Що ж, варто просто почути, що ви говорите, що щось не так
Ми всі неповнолітні злочинці
Неповнолітні злочинці, це ми всі
Ми всі неповнолітні злочинці
Неповнолітні злочинці, це ми всі
І всі знають, у моєї дитини новий одяг
І вона не змінилася, вона не змінилася жодної
Тож продовжуйте і будьте такими ж, ви знаєте, що вам не втекти
Все однаково, все однаково
Що ж, це того варте просто почути, що ви говорите, що ви хочете нас всіх подалі
Ви повинні були зробити це вчора, бо вже пізно, так
Ми всі неповнолітні злочинці
Неповнолітні злочинці, ми всі такі, так
Ми всі неповнолітні злочинці, ти і я неповнолітні злочинці, ось що ми всі
Ми всі неповнолітні злочинці, всі
Неповнолітні злочинці, це ми всі