Переклад тексту пісні It Hurts - April Wine

It Hurts (оригінал)

It’s all a matter of trust, admit it
You can’t take it if you’re lyin' down
Your eyes open with the talk of commitment
Gotta tell you girl, it’s breakin' my heart
Has been right from the start
I’m feelin' alone, it’s takin' my breath away
And while I’ll admit that it’s out of control
All by myself, I just fade away
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, if it turns you on
Spin me 'round, you got it made
Breakin' my heart, you come 'round every day
Somethin' for nothin', it turns out that way, and it hurts
Another night, another bad situation
At this moment, I can’t tell you why
It’s all true, you go back in your position
I’ll say it straight girl, you’re breakin' my back
I turn right 'round that track, I’m headin' for home
It’s takin' my breath away
I never lost sight from the moment we touched
Baby I saw it, I just looked away
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, if it turns you on
Spin me 'round, you got it made
Breakin' my heart, you come 'round every day
Somethin' for nothin', it turns out that way
It hurts, yeah, when you play the fool
It hurts when you fall in love, huh
It hurts, It’ll break you in two
It hurts you when you’ve had enough, alright
Ooh yeah, this could go on forever
Until there’s no one to blame baby
We all make mistakes, tell the truth girl
It’s breakin' my heart
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, if it turns you on
Spin me 'round, yeah you got it made
Turn me 'round, don’t walk away
Tie me down, cause it turns you on
Spin me 'round, you got it made
Breakin' my heart, you come 'round every day
Somethin' for nothin', it turns out that way, and it hurts

(переклад)

Це все справа довіри, визнайте це
Ви не можете прийняти це, якщо лежите
Ваші очі відкриваються на розмову про відданість
Треба сказати тобі, дівчино, це розбиває мені серце
З самого початку був правий
Я почуваюся самотнім, у мене перехоплює подих
І хоча я визнаю, що це виходить з-під контролю
Сам я просто зникаю
Поверни мене, не відходи
Зв’яжіть мене, якщо це вас роздратує
Поверни мене, ти зробив це
Розбиваючи мені серце, ти приходиш щодня
Щось ні за що, так виходить, і це боляче
Ще одна ніч, ще одна погана ситуація
На даний момент я не можу сказати вам чому
Все це правда, ви повертаєтеся на своє місце
Я скажу це натураллю, ти ламаєш мені хребет
Я повертаю праворуч навколо цієї доріжки, я прямую додому
У мене перехоплює подих
Я ніколи не втрачав із зору з того моменту, як ми доторкнулися
Дитина, я бачив це, я просто відвів погляд
Поверни мене, не відходи
Зв’яжіть мене, якщо це вас роздратує
Поверни мене, ти зробив це
Розбиваючи мені серце, ти приходиш щодня
Щось ні за що, так виходить
Так, боляче, коли ти граєш дурня
Мені боляче, коли ти закохуєшся, га
Це боляче, це розірве вас на два
Вам боляче, коли з вас достатньо, добре
О, так, це може тривати вічно
Поки не буде кому звинувачувати дитину
Ми всі робимо помилки, скажи правду дівчино
Це розбиває мені серце
Поверни мене, не відходи
Зв’яжіть мене, якщо це вас роздратує
Поверни мене, так, ти зробив це
Поверни мене, не відходи
Зв’яжіть мене, бо це вас роздратує
Поверни мене, ти зробив це
Розбиваючи мені серце, ти приходиш щодня
Щось ні за що, так виходить, і це боляче