Переклад тексту пісні If You Believe in Me - April Wine

If You Believe in Me (оригінал)

Sometimes it feels like you’re a million miles away
And love ain’t real, just a picture in a frame
And all I need, is to look into your eyes
All I need is in your eyes
I don’t know for sure if you feel the way I do It’s such a scary world, having lost in love with you
And all I’m thinkin' of, is where you are tonight
And all those things I wanna say to you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be washed away
If you believe in me, the way that I believe in you
I drive my car sometimes, when I’m runnin' from the pain
I drive so far, that I get lost in the rain
And even so, I still keep holdin' on I can’t believe how much I’ve been missing you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be swept away
If you believe in me, the way that I believe in you
And all I keep thinkin' about, all I keep dreamin' about
Is the love from you
All I keep thinkin' about (all I keep thinkin' about)
All I keep dreamin' about (all I keep dreamin' about)
Is the love (is the love) from you
If you believe in me, your love will be safe with me If you believe in me, the way that I believe in you
The tears of another day, soon will be washed away
If you believe in me, the way that I believe in you
If you believe in me, your love will be safe with me Whatever you need from me, know that I’ll be here for you
The joy of another day, is only a breath away
If you believe in me, the way that I believe in you

If You Believe in Me (переклад)

Іноді здається, що ви за мільйон миль
І кохання не справжнє, просто картинка в рамці
І все, що мені потрібно — поглянути в твої очі
Все, що мені потрібно — у твоїх очах
Я не знаю точно, чи ви почуваєтеся так само як я Це такий страшний світ, коли я втратив любов у тебе
І все, про що я думаю, це про те, де ти сьогодні ввечері
І все те, що я хочу вам сказати
Якщо ти віриш у мене, твоя любов буде в безпеці зі мною. Якщо ти віриш у мене, так, як я вірю в тебе
Сльози іншого дня, незабаром змиються
Якщо ти віриш у мене, так, як я вірю в тебе
Іноді я їжджу за кермом, коли біжу від болю
Я їжджу так далеко, що гублюся під дощем
І незважаючи на це, я досі тримаюся я не можу повірити, як сильно я сумував за тобою
Якщо ти віриш у мене, твоя любов буде в безпеці зі мною. Якщо ти віриш у мене, так, як я вірю в тебе
Сльози іншого дня, незабаром виметеся
Якщо ти віриш у мене, так, як я вірю в тебе
І все, про що я постійно думаю, все, про що я постійно мрію
Це любов від вас
Все, про що я постійно думаю (все, про що я постійно думаю)
Все, про що я постійно мрію (все, про що я постійно мрію)
Чи є любов (це любов) від вас
Якщо ти віриш у мене, твоя любов буде в безпеці зі мною. Якщо ти віриш у мене, так, як я вірю в тебе
Сльози іншого дня, незабаром змиються
Якщо ти віриш у мене, так, як я вірю в тебе
Якщо ви вірите в мене, ваша любов буде в безпеці зі мною.
До радості ще одного дня залишається лише подих
Якщо ти віриш у мене, так, як я вірю в тебе