Переклад тексту пісні I'd Rather Be Strong - April Wine

I'd Rather Be Strong (оригінал)

It’s a sad situation
Alot of hopeless information
On the news
Nothin’s gonna please you
And nothin’s gonna change
Well that’s your view
So many hungry people
It’s a shame and is it legal?
Well it’s a sight
There’s something goin' on
Somethin' we can change
And it’s our right
So I’d rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes I would, yes I would
Well you can say it’s a shame
And things remain the same
And so it goes
But no one’s gonna hear you
And no one’s gonna see
What doesn’t show
It’d be cause for celebration
If only every nation understood
And helping one another
And doing for the other, what they could
And I’d rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong
And to show determination, yes
I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes I would, yes I would
I’d be a lot better off if I could
Be part of the love
That’s seemingly lost from above
A delicate situation (situation)
Requires contemplation, everyone (everyone)
And someone has to care (someone to care)
When people live in fear of each man’s son (each man’s son)
So I’d rather be strong
In a hopeless situation
Yes, I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes, I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes, I would, yes, I would
I’d be a lot better off if I could
Be part of the love
That’s seemingly lost from above
I’d rather be strong, ooh yes, I would
Well, I’d rather be strong, yes I would, yes I would, yes I would
Well, I’d rather be strong, ooh yes I would
Well, I’d rather be strong, be strong, yes I would, yes I would
Well, I’d rather be strong, yes I would
Well I’d rather be strong, be strong, yes I would
In a hopeless situation
Yes, I would rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong
In a hopeless situation
Yes, I would rather be strong
In a hopeless situation, yes
I would rather be strong

(переклад)

Це сумна ситуація
Багато безнадійної інформації
У новинах
Ніщо не порадує вас
І нічого не зміниться
Ну це ваша точка зору
Так багато голодних
Соромно, і чи законно це?
Ну, це видовище
Щось відбувається
Щось ми можемо змінити
І це наше право
Тож я краще буду сильним
У безнадійній ситуації – так
Я хотів би бути сильним
У безнадійній ситуації – так
Я хотів би бути сильним
У безнадійній ситуації
Так, я б, так, я б
Можна сказати, що це ганьба
І все залишається колишнім
І так все йде
Але вас ніхто не почує
І ніхто не побачить
Що не показує
Це був би привід для святкування
Якби кожен народ зрозумів
І допомагати один одному
І роблять для інших, що могли
І я хотів би бути сильним
У безнадійній ситуації – так
Я хотів би бути сильним
А щоб проявити рішучість, так
Я хотів би бути сильним
У безнадійній ситуації
Так, я б, так, я б
Мені було б набагато краще, якби я міг
Будь частиною кохання
Це, здається, втрачено згори
Делікатна ситуація (ситуація)
Вимагає споглядання, кожен (кожний)
І хтось повинен дбати (хтось про когось)
Коли люди живуть у страху перед сином кожного (сином кожного)
Тож я краще буду сильним
У безнадійній ситуації
Так, я хотів би бути сильним
У безнадійній ситуації
Так, я хотів би бути сильним
У безнадійній ситуації
Так, я б, так, я б
Мені було б набагато краще, якби я міг
Будь частиною кохання
Це, здається, втрачено згори
Я б хотів бути сильним, о, так, я хотів би
Ну, я хотів би бути сильним, так, я хотів би, так, я хотів би, так, я хотів би
Ну, я б хотів бути сильним, о, так, я хотів би
Ну, я б хотів бути сильним, будь сильним, так, я хотів би, так, я хотів би
Ну, я б хотів бути сильним, так, так
Ну, я б хотів бути сильним, будь сильним, так, я хотів би
У безнадійній ситуації
Так, я хотів би бути сильним
У безнадійній ситуації – так
Я хотів би бути сильним
У безнадійній ситуації
Так, я хотів би бути сильним
У безнадійній ситуації – так
Я хотів би бути сильним