Переклад тексту пісні Holly Would - April Wine

Holly Would (оригінал)

Back when I was in high school
I was lookin' for it all the time
Until I met this sweet young thing
And she could see what was on my mind
And girls used to tease me
And say «well I don’t know if I should»
But I never really cared that much
Cause I knew that Holly would
And Holly would drive me crazy
Holly would get it on
And Holly would love to please me
Holly girl where have you gone
She brought me to her side and said
«Myles, I don’t wanna cause a scene
But come with me and I’ll show you boy
What 7 Up really means»
She wasn’t all that pretty
And the fact is she was a mess
But she had the right attitude
And I liked Holly best
And Holly would drive me crazy
Holly would get it on
Holly would love to please me
Holly girl where have you gone, yeah
She’d come into the school yard
To show you a better time
She’d let you smoke her cigarettes
And she always had some wine
She was really somethin'
The fact is she was a mess
But she had the right attitude
And I liked Holly best
And Holly would drive me crazy
Holly would get it on
And Holly would love to tease me
Holly girl where have you gone
Holly would drive me crazy
Holly would get it on
And Holly would love to tease me
Holly girl where have you gone

Holly Would (переклад)

Коли я вчився в старшій школі
Я шукав це весь час
Поки я не зустрів цього солодкого юнака
І вона бачила, що у мене на думці
А дівчата дражнили мене
І скажіть «ну, я не знаю, чи требу»
Але мене ніколи так не хвилювало
Бо я знав, що Холлі буде
І Холлі звела б мене з розуму
Холлі б увійшла
І Холлі хотіла б догодити мені
Холлі, куди ти поділась
Вона підвела мене до себе й сказала
«Майлз, я не хочу влаштовувати сцену
Але йди зі мною і я покажу тобі, хлопчику
Що насправді означає 7 Up»
Вона була не така вже й гарна
І справа в тому, що вона була безладною
Але вона мала правильне ставлення
А мені найбільше сподобалася Холлі
І Холлі звела б мене з розуму
Холлі б увійшла
Холлі хотіла б догодити мені
Холлі дівчино, куди ти поділась, так
Вона зайшла на шкільне подвір’я
Щоб показати вам кращий час
Вона дозволила вам викурити її сигарети
І вона завжди пила вино
Вона була справді чимось
Справа в тому, що вона була безладна
Але вона мала правильне ставлення
А мені найбільше сподобалася Холлі
І Холлі звела б мене з розуму
Холлі б увійшла
І Холлі хотіла б дражнити мене
Холлі, куди ти поділась
Холлі звела б мене з розуму
Холлі б увійшла
І Холлі хотіла б дражнити мене
Холлі, куди ти поділась