Переклад тексту пісні Here's Lookin' At You Kid - April Wine

Here's Lookin' At You Kid (оригінал)

The kid in the valley’s got an attitude
Lean and mean, with nothin' to lose
He ain’t uptight, he don’t care no more
The girls start screamin' as he hits the floor
The time is now, while the night is young
You’re on the road, wanting to run
You got to stop boy, it ain’t just talk, no way
So turn up the heat, and let it rock
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Look at me, I got my dancin' shoes
There’s lots of women, which one do I choose
I’ll place a wager, with a ten dollar bill
If the blond don’t get me, then the brunette will
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid, alright
Better not tell me that I’m unkind
But I don’t wanna hear what’s on your mind, no way
I don’t need trouble, that was yesterday
I came to party, I came to play, yeah
So here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you (here's lookin' at you), here’s lookin' at you kid
Here’s lookin' at you, here’s lookin' at you kid

(переклад)

У дитини в долині є ставлення
Суворий і підлий, без чого втрачати
Він не напружений, йому більше байдуже
Дівчата починають кричати, коли він падає на підлогу
Час настав, а ніч молода
Ви в дорозі, хочете бігти
Ти повинен зупинити хлопчика, це не просто розмова, ні в якому разі
Тож збільште нагрів і нехай він розгойдується
Ось дивлюсь на тебе, ось дивлюся на твоє дитя
Ось дивлюсь на тебе, ось дивлюся на твоє дитя
Подивіться на мене, у мене черевики для танців
Є багато жінок, яку я вибираю
Я зроблю ставку з десятидоларовою купюрою
Якщо блондин мене не зрозуміє, то брюнетка зрозуміє
Ось дивлюсь на тебе, ось дивлюся на твоє дитя
Ось дивлюсь на тебе, ось дивлюся на твоє дитя, добре
Краще не кажіть мені, що я недобрий
Але я не хочу чути, що у вас на думці, ні в якому разі
Мені не потрібні проблеми, це було вчора
Я прийшов на вечірку, я прийшов пограти, так
Тож дивлюсь на вас, дивлюся на вас, дитино
Ось дивлюсь на тебе, ось дивлюся на твоє дитя
Ось дивлюсь на тебе (ось дивлюся на ти), ось дивлюсь на ти, дитино
Ось дивлюсь на тебе, ось дивлюся на твоє дитя