Переклад тексту пісні Good from Far, Far from Good - April Wine

Good from Far, Far from Good (оригінал)

I don’t go thinkin' it’s right, for somebody else
I know how it is, I can see for myself, yeah
Look left, right, and make up your mind
If anyone tells you different, well they’re wastin' your time
Yet it’s alright
Hey baby, what’s a man to do He says nothin', but he ain’t no fool
He’s just lookin', but it’s understood
Looks good from far, but it’s far from good
Good from far, far from good
Don’t bring it around my door
Good from far, far from good
I don’t care no more
She feels out of place, but it isn’t a dream
She looks 'round and she knows that it’s all too extreme, yeah
And meanwhile, a party is beginnin' to stall
And now she’s ready to turn, and get away from it all
It don’t feel right
Hey baby, what’s a girl to do You feel hurt, cause you play by the rules
Your friends tell you you’re misunderstood
Looks good from far, but it’s far from good
Good from far, far from good
Don’t bring it around my door
Good from far, far from good
I don’t care no more
Good from far, far from good
You must accept that all, you turn and walk away
You live your own life, you get stronger every day
Good from far, far from good
Don’t bring it around my door
Good from far, far from good
I don’t care no more
Good from far, far from good
Baby, I’m feelin' alright
Good from far, far from good
No more no more no more no more
Good from far, far from good
Don’t bring it around my door
Good from far, far from good
I don’t care no more

(переклад)

Я не думаю, що це правильно для когось іншого
Я знаю, як це, я бачу сам, так
Подивіться ліворуч, праворуч і прийміть рішення
Якщо хтось скаже вам інакше, то він даремно витрачає ваш час
Але все в порядку
Гей, дитинко, що робити чоловікові, він нічого не каже, але він не дурень
Він просто дивиться, але це зрозуміло
Здалеку виглядає добре, але це далеко не так
Добре з далекого, далеко від добра
Не носите це біля моїх дверей
Добре з далекого, далеко від добра
Мені більше все одно
Вона відчуває себе не на своєму місці, але це не сон
Вона озирається і знає, що це все надто екстремально, так
А тим часом вечірка починає зупинятися
І тепер вона готова розвернутися й піти від усього
Це не так
Гей, дитино, що робити дівчині. Тобі боляче, бо ти граєш за правилами
Ваші друзі кажуть вам, що вас неправильно зрозуміли
Здалеку виглядає добре, але це далеко не так
Добре з далекого, далеко від добра
Не носите це біля моїх дверей
Добре з далекого, далеко від добра
Мені більше все одно
Добре з далекого, далеко від добра
Ви повинні прийняти це все, ви повертаєтеся і йдете геть
Живеш своїм життям, з кожним днем ​​стаєш сильнішим
Добре з далекого, далеко від добра
Не носите це біля моїх дверей
Добре з далекого, далеко від добра
Мені більше все одно
Добре з далекого, далеко від добра
Дитина, я почуваюся добре
Добре з далекого, далеко від добра
Не більше не більше не більше не більше
Добре з далекого, далеко від добра
Не носите це біля моїх дверей
Добре з далекого, далеко від добра
Мені більше все одно