Переклад тексту пісні Givin' It, Takin' It - April Wine

Givin' It, Takin' It (оригінал)

Left me a number on the bedroom wall
I like you baby, but I’d never call
You told me last night, you were in the mood
Come here girl, I’m gonna treat you good
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up
I’m cravin' your love today
Give me somethin' baby, I can use
It’s all or nothin' girl, it’s up to you
Right now, I’ll stick around
Don’t take forever babe, I’m leavin' town
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up
I’m cravin' your love today
If you give it up, I’m takin' it baby
Never do wrong or right (feelin' alright right right tonight)
Please turn on the light, yeah (feelin' alright right right tonight)
I wanna see you desperate for our love (feelin' alright right right tonight)
I need you babe, I wanna let you know (feelin' alright)
Poor little baby, got me mesmerized
You got me in pieces, with those bedroom eyes
I’d like to see you, when I come to town
So come on baby, I won’t let you down
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up
I’m cravin' your love today
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up baby, yeah
Never do wrong or right (feelin' alright right right tonight)
Please turn on the light, yeah (feelin' alright right right tonight)
I wanna see you desperate for our love (feelin' alright right right tonight)
I need you babe, I wanna let you know (feelin' alright right right tonight)

(переклад)

Залишив мені номер на стіні спальні
Ти мені подобаєшся, дитино, але я ніколи не подзвоню
Ти сказав мені вчора ввечері, що був у настрої
Іди сюди, дівчино, я буду поводитися з тобою добре
Якщо ви даєте це, я беру
Віддати свою любов
Якщо ти відмовишся від нього, я з’їм його
Я жадаю твоєї любові сьогодні
Дай мені щось, дитино, я можу використати
Все чи нічого, дівчина, вирішувати вам
Прямо зараз я залишуся
Не забирай вічно, дитинко, я покидаю місто
Якщо ви даєте це, я беру
Віддати свою любов
Якщо ти відмовишся від нього, я з’їм його
Я жадаю твоєї любові сьогодні
Якщо ти відмовишся від цього, я візьму це, дитино
Ніколи не роби неправильно чи правильно (почуваюся добре сьогодні ввечері)
Будь ласка, увімкніть світло, так (почуваю себе добре сьогодні ввечері)
Я хочу бачити, як ти відчайдушно прагнеш нашої любові (почуваюся добре сьогодні ввечері)
Ти мені потрібен, дитинко, я хочу повідомити тобі (почуваю себе добре)
Бідолашна дитина, мене загіпнотизував
Ти розбив мене на шматки з цими очима у спальні
Я хотів би побачити вас, коли приїду до міста
Тож давай, дитинко, я не підведу тебе
Якщо ви даєте це, я беру
Віддати свою любов
Якщо ти відмовишся від нього, я з’їм його
Я жадаю твоєї любові сьогодні
Якщо ви даєте це, я беру
Віддати свою любов
Якщо ти відмовишся від нього, я з’їм його, дитино, так
Ніколи не роби неправильно чи правильно (почуваюся добре сьогодні ввечері)
Будь ласка, увімкніть світло, так (почуваю себе добре сьогодні ввечері)
Я хочу бачити, як ти відчайдушно прагнеш нашої любові (почуваюся добре сьогодні ввечері)
Ти мені потрібен, дитинко, я хочу повідомити тобі (почуваю себе добре сьогодні ввечері)