Переклад тексту пісні Girl in My Dreams - April Wine

Girl in My Dreams (оригінал)

You been cheatin', and I don’t know why
You’ve been runnin' with another guy
You drive me crazy, babe I don’t know
Oh tell me girl, or just let go
You better watch what you say, and watch what you do
Cause if you’re wastin' my time, I found someone new
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, there’s no in between, yeah, my my
So what you’re tellin' me, you know it’s untrue
What you’re sayin' girl, is I’m a fool
If you believe it, just say so
Oh tell me girl, is it yes or no
I can’t take it, you’re callin' me down
I can’t fake it girl, and stick around, no
I’m just a fool and I know that I depend on you, yeah yeah yeah
You better watch what you say, I’m talkin' to you, you baby
Cause if you’re wastin' my time, I found someone new
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, there’s no in between, guitar
Yeah yeah yeah yeah
Well this is it girl, cause I gotta know
If there’s a chance baby, tell me so
I wanna take it, a day at a time
Tell me baby, lay it right on the line, this time
You better watch what you say, and watch what you do, you baby
Cause if you’re wastin' my time, I found someone new
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, there’s no in between, yeah
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, yeah, oh yeah

(переклад)

Ви обманювали, і я не знаю чому
Ви бігали з іншим хлопцем
Ти зводить мене з розуму, дитинко, я не знаю
О, скажи мені, дівчино, або просто відпусти
Вам краще дивитися, що ви говорите, і стежити за тим, що ви робите
Бо якщо ви витрачаєте мій час, я знайшов когось нового
Дівчина в моїх мріях, між ними немає
Дівчина в мої мрі, немає поміж, так, моя моя
Тож те, що ви мені кажете, ви знаєте, що це неправда
Дівчино, ти кажеш, що я дурень
Якщо ви вірите, просто скажіть це
О, скажи мені, дівчино, це так чи ні
Я не можу цього витримати, ти кличеш мене вниз
Я не можу притворитися, дівчино, і залишатися поруч, ні
Я просто дурень і знаю, що залежу від тебе, так, так, так
Краще слідкуй за тим, що говориш, я говорю з тобою, дитино
Бо якщо ви витрачаєте мій час, я знайшов когось нового
Дівчина в моїх мріях, між ними немає
Дівчина в моїх мріях, між ними немає, гітара
так, так, так, так
Ну, це це дівчина, бо я му знати
Якщо є можливість, дитина, скажіть мені про це
Я хочу взяти це, день за день
Скажи мені, дитинко, цього разу поклади це прямо на лінію
Краще слідкуй за тим, що ти говориш, і дивись, що ти робиш, дитинко
Бо якщо ви витрачаєте мій час, я знайшов когось нового
Дівчина в моїх мріях, між ними немає
Дівчина в моїх мріях, між ними немає, так
Дівчина в моїх мріях, між ними немає
Дівчина в моїх мріях, так, о, так