Переклад тексту пісні Emotional Dreams - April Wine

Emotional Dreams (оригінал)

Well you best get ready, cause it’s spreading the news
I promised myself that I would see it through
A lot of pushin' and shovin', won’t wear me down
I’ve come of age, I been lost and found
Another chance of makin' it good
I know that I promised her, that I said that I would
Alright, well alright, it’s all on the line
This time it’s right, this time
Our emotional dreams, they all come true
And I can see the light, baby
And our emotional dreams, they all come true
Well keep it up now, and hope my dreams come true
I won’t give in, I’m gonna see it through
I’m livin' (livin'), and lovin' (and lovin'), just as I should
Satisfied that if feels so good
I won’t want no one bringin' me down
Keep on pushin' girl, our feet’s on the ground
Alright, well aright, it’s all on the line
This time it’s right, this time
Our emotional dreams, they all come true
And I can see the light, baby
And our emotional dreams, they all come true
I’ve been turned upside down, Lord
Inside out, but it’s comin' around
So I best get ready, cause it’s my turn to win
I’ve been so far down, it almost did me in
I’m ready, and willing, my heart’s on the line
I’ll see it through, I’ll get it right this time
Well I can taste it, it’s comin' my way
I’ll take tomorrow, but I’ll live for today
Alright, well alright, yeah yeah yeah
Well alright, it’s all on the line
This time it’s right, this time
Our emotional dreams, they all come true
And I can see the light, baby
And our emotional dreams, they all come true
They all come true, they all come true, they all come true

Emotional Dreams (переклад)

Ну, вам краще приготуватися, тому що це поширює новини
Я обіцяв собі, що побачу це до кінця
Багато штовхань і штовхань мене не втомить
Я повнолітній, мене загубили і знайшли
Ще один шанс зробити це добре
Я знаю, що я обіцяв їй, що я сказав, що я роблю
Гаразд, добре, все в курсі
Цього разу це правильно, цього разу
Наші емоційні мрії, вони всі збуваються
І я бачу світло, дитино
І наші емоційні мрії, всі вони збуваються
Так тримати зараз і сподіваюся, що мої мрії збудуться
Я не піддамся, я доведу це до кінця
Я живу (живу) і кохаю (і кохаю), так, як маю
Задоволений, якщо так гарно
Я не хочу, щоб мене ніхто не збивав
Продовжуйте штовхати дівчину, наші ноги на землі
Гаразд, добре, все в курсі
Цього разу це правильно, цього разу
Наші емоційні мрії, вони всі збуваються
І я бачу світло, дитино
І наші емоційні мрії, всі вони збуваються
Мене перевернули, Господи
Навиворіт, але це йде навколо
Тож я краще підготуюсь, бо моя черга перемагати
Я зайшов так далеко, що мене майже не втягнуло
Я готовий і хочу, моє серце на кону
Я розгляну це до кінця, цього разу впораюся
Що ж, я відчуваю це на смак, він приходить до мене
Я візьму завтра, але буду жити сьогодні
Добре, добре, так, так, так
Гаразд, це все на лінії
Цього разу це правильно, цього разу
Наші емоційні мрії, вони всі збуваються
І я бачу світло, дитино
І наші емоційні мрії, всі вони збуваються
Всі вони збуваються, всі збуваються, всі збуваються