Переклад тексту пісні Electric Jewels - April Wine

Electric Jewels (оригінал)

Ah, ah, ah, ah
You’ve been had by a fool, he’s been all over you
And you’ve been seen in a dream, well I guess it’s true
Now what you gonna do (ooh), and what you gonna say (hey)
The captain’s heard the news (news), that someone has to pay (hey)
That someone has to pay
We’ve been down for awhile, and still we can’t agree
Don’t be mad, don’t be sad, change is all we need
I’m beggin' you, if you please, it means so much to me
I’ll beg you, if you please, it means so much to me
Now it’s time to choose, no one has to lose
When it could be right, now maybe
There’s some hope in sight, ooh, I hope I’m right
Electric jewels, in hands of fools, then throw it all at me
Here’s my life, here’s my dreams, now won’t you set me free
I’m beggin' with you, please, it means so much to me
I’m beggin' with you, please, it means so much to me
Now it’s time to choose, no one has to lose
When it could be right, now maybe
There’s some hope in sight, ooh baby, ooh baby, ooh
Speaking in a dream, of a land he’s never seen
And he says it’s true, says he’d love to be with you
So listen while you can, and I’ll tell you of a man
Who would sell the world, though it seems absurd, it’s true
I’d do it for you

(переклад)

Ах, ах, ах, ах
Дурень обійняв вас, він був пов’язаний з тобою
І вас бачили у сні, ну, я припускаю, що це правда
Тепер, що ти збираєшся робити (ох) і що ти скажеш (гей)
Капітан почув новину (новини), що хтось має платити (гей)
що хтось має платити
Ми деякий час не працювали, але досі не можемо погодитися
Не гнівайся, не сумуй, зміни – це все, що нам потрібно
Я благаю вас, якщо завгодно, це так важко для мене
Я благаю вас, якщо будете, це так важко для мене
Тепер настав час вибирати, нікому не програвати
Коли це могло бути правильно, зараз, можливо
З’являється якась надія, о, сподіваюся, я маю рацію
Електричні коштовності в руках дурнів, а потім кидайте в мене
Ось моє життя, ось мої мрії, тепер чи не звільниш ти мене
Я прошу у вас, будь ласка, це так важко для мене
Я прошу у вас, будь ласка, це так важко для мене
Тепер настав час вибирати, нікому не програвати
Коли це могло бути правильно, зараз, можливо
З’являється якась надія, о, дитино, о, дитя, оо
Говорить у сні про землю, яку він ніколи не бачив
І він скаже, що це правда, каже, що хотів би бути з вами
Тож слухайте, поки можете, і я розповім вам про чоловіка
Хто б продав світ, хоча це здається абсурдним, але це правда
Я б зробив це за вас