Переклад тексту пісні Druthers - April Wine

Druthers (оригінал)

If I had my druthers mama, you know I’d rather be alone
I say if I had my druthers mama, I said I’d rather be alone
And when I wake up in the morning, you know I’d rather you were gone
It’s alright mama, just tryin' to have some fun
It’s alright mama, just tryin' to have some fun
I say if I had my druthers mama, I said I’d rather be alone
I say if I had my druthers mama, you know I’d rather be alone
And when I wake up in the morning, you know I’d rather you were gone
It’s alright mama, just tryin' to have some fun
It’s alright mama, just tryin' to have some fun
It’s alright mama, just tryin' to have some fun
Alright mama, just tryin' to have some fun

Druthers (переклад)

Якби у мене була моя мама, ви знаєте, я б волів бути сам
Я кажу якби у мене була мама-друга, я сказала, що воліла б бути самою
І коли я прокидаюся вранці, ти знаєш, що я б хотів, щоб тебе не було
Все гаразд, мамо, просто намагаюся повеселитися
Все гаразд, мамо, просто намагаюся повеселитися
Я кажу якби у мене була мама-друга, я сказала, що воліла б бути самою
Я кажу якби у мене була мама-друга, ти знаєш, що я б воліла побути сам
І коли я прокидаюся вранці, ти знаєш, що я б хотів, щоб тебе не було
Все гаразд, мамо, просто намагаюся повеселитися
Все гаразд, мамо, просто намагаюся повеселитися
Все гаразд, мамо, просто намагаюся повеселитися
Гаразд, мамо, просто намагаюся розважитися