Переклад тексту пісні Drop Your Guns - April Wine

Drop Your Guns (оригінал)

Look at all the places we’ve been and look where we are
Something is amiss here 'cause we never seem to get very far
Now I got a feeling, a plan, some music to sing
I’m looking for the right words to convey the message we bring
If you can hear it
Mmm, I’m gettin' near it
If I can say it
Drop your guns
And raise your hands in the air
You’re the one
That started all the trouble out there
Grease me, I’m near you, blast me, I’m in your way
You’re the thing in a song, that really ought to be put away
Now I got a feeling, a plan, some music to sing
And I’m looking for the right words to convey the message we bring
If you can hear it
I’m gettin' near it
If I can say it
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air

Drop Your Guns (переклад)

Подивіться на всі місця, де ми побували, і подивіться, де ми перебуваємо
Щось тут не так, тому що, здається, ми ніколи не зайдемо дуже далеко
Тепер я отримав відчуття, план, якусь музику для співання
Я шукаю правильні слова, щоб передати те повідомлення, яке ми несемо
Якщо ви можете це почути
Ммм, я підходжу до нього
Якщо я можу це сказати
Кидайте зброю
І підніміть руки в повітря
ти один
З цього почалися всі неприємності
Змастіть мене, я поруч із тобою, підрий мене, я заважаю тобі
Ви – те, що у пісні, це справді потрібно відкинути
Тепер я отримав відчуття, план, якусь музику для співання
І я шукаю правильні слова, щоб передати повідомлення, яке ми несемо
Якщо ви можете це почути
Я підходжу до нього
Якщо я можу це сказати
Кидайте зброю
І підніміть руки в повітря
Кидайте зброю
І підніміть руки в повітря
Кидайте зброю
І підніміть руки в повітря
Кидайте зброю
І підніміть руки в повітря
Кидайте зброю
І підніміть руки в повітря