Переклад тексту пісні Crash And Burn - April Wine

Crash And Burn (оригінал)

They call it the burnout-factor, and only the good die young
Somebody’s gonna take their life, just tryin' to have some fun
The paper’s gonna say we’re crazy, no matter what they say, yeah
You know I’m gonna Rock all night, gonna Rock all night and day
Whenever they quote you man, you’ll be misunderstood
They’re never gonna get it right, or tell it the way they should
Maybe we move too fast to put it all in a song
And, if we keep pushin' ourselves we won’t be around too long
If you wanna try it
Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn all night long
Some people like to take it easy, and flow without a sound
Others like to play for keeps, and spread themselves around
I don’t wanna say it’s right, but if that’s where you wanna be
Life’s too short to miss out on what you wanna see
If you wanna try it
Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn all night long
Come on now, honey, don’t tell me the way I ought to be
You know I don’t need nobody talkin' back to me
Hey, I’m gonna live my life the way I think I should
You know I wouldn’t change a thing, even if I could
I tell it like it is!
Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn
Baby, crash and burn
I said, crash and burn
I said, crash and burn

(переклад)

Вони називають це фактором вигорання, і лише хороші вмирають молодими
Хтось покінчить із життям, просто намагаючись розважитися
Газета скаже, що ми божевільні, що б вони не говорили, так
Ти знаєш, що я буду рокати всю ніч, буду рок всю ніч і день
Щоразу, коли вони цитують вас, вас не зрозуміють
Вони ніколи не зрозуміють це правильно або не скажуть так, як повинні
Можливо, ми діємо занадто швидко, щоб вкласти все це в пісню
І якщо ми надалі будемо наполягати на собі, ми не залишимося тут занадто довго
Якщо ви хочете спробувати
Розбиватися і горіти, розбиватися і горіти
Розбиватися і горіти, розбиватися і горіти всю ніч
Деяким людям подобається спокійуватися і без звуку
Інші люблять грати на постійній основі та розповсюджуватися
Я не хочу сказати, що це правильно, але якщо це там, де ви хочете бути
Життя занадто коротке, щоб пропустити те, що ти хочеш побачити
Якщо ви хочете спробувати
Розбиватися і горіти, розбиватися і горіти
Розбиватися і горіти, розбиватися і горіти всю ніч
Давай, любий, не говори мені, як я маю бути
Ви знаєте, мені не потрібно, щоб ніхто зі мною відповідав
Гей, я буду жити своїм життям так, як мені здається
Ви знаєте, що я б нічого не змінив, навіть якби міг
Я розповідаю як є !
Розбиватися і горіти, розбиватися і горіти
Розбиватися і горіти, розбиватися і горіти
Дитина, розбитися і згоріти
Я сказав, розбитися і згоріти
Я сказав, розбитися і згоріти