Переклад тексту пісні Comin' Right Down on Top of Me - April Wine

Comin' Right Down on Top of Me (оригінал)

Is the sky really fallin'
Or, does it just seem that way?
Where’s my reasons for livin'
Have they all slipped away?
It’s comin' right down on top of me
And, gettin' so I can hardly breathe
It’s comin' right down on top of me
Just let me be
When something feels good
You can’t leave it alone
And, when good luck turns bad
It seems everything is wrong
Baby, it’s comin' right down on top of me
It’s gettin' so I can hardly breathe
It’s comin' right down on top of me
It just won’t let me be, won’t let me be
The morning won’t face the day
And, how does life ever get this way
Won’t somebody set me free?
It just won’t let me be, won’t let me be
Just won’t let me be, just won’t let me be
It just won’t let me be, it just won’t let me be
It just won’t let me be, set me free
Won’t someone set me free?
(somebody set me free)
Somebody set me free (set me free, set me free)
It just won’t…
It just won’t let me be
It just won’t let me be

(переклад)

Чи справді небо падає
Або це просто так здається?
Де мої причини жити
Вони всі вислизнули?
Воно лягає на мене
І я ледве можу дихати
Воно лягає на мене
Просто дозволь мені бути
Коли щось добре
Ви не можете залишити це в спокої
І коли удача перетворюється на погану
Здається, все не так
Дитинко, це спускається на мене
Стає так, що я насилу дихаю
Воно лягає на мене
Це просто не дозволяє мені бути, не дає мені бути
Ранок не зустрічається з днем
І як життя коли-небудь стає таким
Хтось не звільнить мене?
Це просто не дозволяє мені бути, не дає мені бути
Просто не дозволить мені бути, просто не дозволить мені бути
Це просто не дозволяє мені бути, це просто не дозволяє мені бути
Це просто не дає мені бути, звільняє мене
Хтось не звільнить мене?
(хтось звільнив мене)
Хтось звільнив мене (звільнив мене, звільнив мене)
Це просто не буде…
Це просто не дає мені бути
Це просто не дає мені бути