Переклад тексту пісні Child's Garden - April Wine

Child's Garden (оригінал)

Not so long ago, when I was just a child
I never realized the way I felt inside
And how much you meant to me
How much you meant to me
And I don’t think I’ve ever told you so
And I thought you’d like to know
That now I see and I can understand
I understand
I was unkind, I must have been blind to your sorrow
And night after night, trying to live with your sorrow
And I was a bastard and I was wrong
And I was lost in things I’ve done
And I was stealing just for fun
And it was breaking your heart
So long ago, when I was just a child
I never understood, never realized
How much you meant to me
How much you meant to me
And I don’t think I’ve ever told you so
And I thought you’d like to know
That now I see and I can understand
I understand
I was unkind, I must’ve been blind to your sorrow
Night after night, tryin' to live with your sorrow
I was unsure, and lookin' for more, I was anxious
To be on my own, livin' at home I was restless
And I was a bastard and I was wrong
And I was lost in the things I’d done
And I was stealin' just for fun
And it was breakin' your heart
It was breakin' your heart

Child's Garden (переклад)

Не так давно, коли я був ще дитиною
Я ніколи не усвідомлював, як почувався всередині
І як багато ти значив для мене
Як багато ти значив для мене
І я не думаю, що коли-небудь вам це казав
І я думав, що ви хотіли б знати
Тепер я бачу і можу зрозуміти
Я розумію
Я був недобрий, я мабуть, був сліпий на твоє горе
І ніч за ніччю, намагаючись жити зі своїм горем
І я був виродком, і я поминявся
І я загубився в справах, які я зробив
І я крав просто для розваги
І це розбивало ваше серце
Так давно, коли я був ще дитиною
Я ніколи не розумів, ніколи не розумів
Як багато ти значив для мене
Як багато ти значив для мене
І я не думаю, що коли-небудь вам це казав
І я думав, що ви хотіли б знати
Тепер я бачу і можу зрозуміти
Я розумію
Я був недобрий, я мабуть, був сліпий до твоєї печалі
Ніч за ніччю, намагаючись жити зі своїм горем
Я не був упевнений, і шукав більше, я був занепокоєний
Я був самостійним, живучи удома, був неспокійним
І я був виродком, і я поминявся
І я загубився в учинках, які я зробив
І я вкрав просто заради розваги
І це розбивало ваше серце
Це розбивало твоє серце