Переклад тексту пісні Cats Claw - April Wine

Cats Claw (оригінал)

She huh, living in a cat’s claw mind
Hoping you like what you find
But you’d better take it real slow
So many things you don’t know
Sweeter than the sweet that comes to the brain
Just upon the threshold of pain
That’s the hold you have over me
Woman won’t you please set me free
You took me places higher than I ever wanted to go
You took me places higher than any man should ever hope to go
Strange love, torn between the heart and the soul
Laughing while the body grows cold
Somewhere that I should never be
Woman won’t you please let me be
Free me, from the darkness here underground
Screaming but I can’t hear a sound
Drowning in the pleasures of pain
I can’t see the sky, for the rain
You took me places higher than I ever wanted to go
You took me places higher than any man should ever hope to go, oh no
Reaching for the sun to come and take me home
Sitting in a chair and sinking like a stone
Sweeter than the sweet that comes to the brain
Just upon the threshold of pain
That’s the hold you have over me
Woman won’t you please set me free
You took me places higher than I ever wanted to go
You took me places higher than any man should ever hope to go, oh no

(переклад)

Вона живе в розумі котячого кігтя
Сподіваюся, вам сподобається те, що ви знайдете
Але краще діяти дуже повільно
Так багато речей, яких ви не знаєте
Солодший за солодке, що приходить до мозку
Просто на порозі болю
Це твоя влада наді мною
Жінко, не звільни мене, будь ласка
Ви підняли мене на вищі місця, ніж я коли-небудь хотів
Ви зайняли для мене місця, вищі, ніж будь-який чоловік міг би сподіватися
Дивна любов, розривається між серцем і душею
Сміється, поки тіло холодне
Десь, де я ніколи не повинен бути
Жінко, не дозволь мені, будь ласка
Звільни мене, від темряви тут, під землею
Кричу, але не чую жодного звуку
Потопаючи в насолодах болю
Я не бачу неба через дощ
Ви підняли мене на вищі місця, ніж я коли-небудь хотів
Ви зайняли для мене місця, вищі, ніж будь-який чоловік міг би сподіватися потрапити, о, ні
Тягнутись до сонця, щоб прийти і відвезти мене додому
Сидіти в кріслі й тонути, як камінь
Солодший за солодке, що приходить до мозку
Просто на порозі болю
Це твоя влада наді мною
Жінко, не звільни мене, будь ласка
Ви підняли мене на вищі місця, ніж я коли-небудь хотів
Ви зайняли для мене місця, вищі, ніж будь-який чоловік міг би сподіватися потрапити, о, ні