Переклад тексту пісні Can't Take Another Nite - April Wine

Can't Take Another Nite (оригінал)

I’m lookin' out my window
I guess the rain’s about to fall
And the radio won’t let you leave my mind
It’s like watchin' shadows on the wall, yeah
I can’t take another nite
I can’t take the night alone, if we’re not together
What do I do to make it right
I can’t take another nite, I can’t take another nite
You said you’d think it over
But you’ve been gone for such awhile
You said that time would never change a thing, but baby
We were young (we were young), and we were restless
And we were headstrong with desire
I can’t take another nite
I can’t take the night alone, if we’re not together
Baby, what do I do to make it right
I can’t take another nite, I can’t take another nite
We could ride on this mystery train forever
We gotta get it right girl, it’s now or never
So many times girl, you walked out that door
But you make it look easy, when you come back for more
I can’t take another nite
I can’t take the night alone, if we’re not together
Baby, what do I do to make it right
I can’t take another nite, I can’t take another nite
Ooh yeah, what do I do to make it right
I can’t take another nite, I can’t take another nite
I can’t take another nite

(переклад)

Я дивлюся у своє вікно
Я припускаю, що ось-ось піде дощ
І радіо не дозволить тобі покинути мій розум
Це як спостерігати за тінями на стіні, так
Я не можу витримати ще одну ніч
Я не можу пережити ніч на самоті, якщо ми не разом
Що я роблю, щоб виправитися
Я не можу взяти ще одну ніч, я не можу взяти ще одну ніч
Ви сказали, що подумаєте
Але вас так давно не було
Ти сказав, що час ніколи нічого не змінить, але дитино
Ми були молоді (ми були молоді), і ми були неспокійні
І ми були наполегливі від бажання
Я не можу витримати ще одну ніч
Я не можу пережити ніч на самоті, якщо ми не разом
Дитинко, що я роблю, щоб виправитися
Я не можу взяти ще одну ніч, я не можу взяти ще одну ніч
Ми могли б їздити на цьому таємничому потягі вічно
Ми маємо діти правильно, дівчинко, зараз чи ніколи
Скільки разів, дівчино, ти виходила через ці двері
Але ви робите це здається легким, коли повертаєтеся за новими
Я не можу витримати ще одну ніч
Я не можу пережити ніч на самоті, якщо ми не разом
Дитинко, що я роблю, щоб виправитися
Я не можу взяти ще одну ніч, я не можу взяти ще одну ніч
О, так, що я роблю, щоб виправитися
Я не можу взяти ще одну ніч, я не можу взяти ще одну ніч
Я не можу витримати ще одну ніч