Переклад тексту пісні Big City Girls - April Wine

Big City Girls (оригінал)

Late night hustle goin' down in the city
A one-way street on the wrong side of town
Young and foolish man don’t you know?
All we could see were
Ladies in the night, walkin' a straight line
Ladies in the night, workin' overtime
Ladies in the night, doin' the hustle
Ladies in the night, flexin' their muscles
Ladies in the night, big city, big city girls
We worked out a deal with some chicks on the corner
Back at the room it was never to be
No-one had money, and the girls got so uptight
Ladies in the night, walkin' a straight line
Ladies in the night, workin' overtime
Ladies in the night, doin' the hustle
Ladies in the night, flexin' their muscles
Ladies in the night, big city, big city girls, so tough
Baby, I know, it’s just what I see
Baby, I know, it’s not what I need
Big city, big city girls, yeah!
The next thing you know, things got rough, babe
They carved out a warnin' with a switch-blade-knife
The message was clear, if you wanna play, you gotta pay
For ladies in the night, walkin' a straight line
Ladies in the night, workin' overtime
Ladies in the night, doin' the hustle
Ladies in the night, flexin' their muscles
Ladies in the night, big city, big city girls!

(переклад)

У місті падає пізня нічна гомінка
Вулиця з одностороннім рухом на неправильній стороні міста
Молодий і дурний чоловік, ти не знаєш?
Все, що ми можли побачити
Жінки вночі, ідучи по прямій
Жінки вночі, працюють понаднормово
Жінки вночі, займаються суєтою
Жінки вночі, розгинають м’язи
Дами вночі, велике місто, дівчата з великого міста
Ми уклали угоду з деякими курчатами на розі
Повернувшись у кімнату, цього ніколи не було
Грошей ні в кого не було, а дівчата так напружилися
Жінки вночі, ідучи по прямій
Жінки вночі, працюють понаднормово
Жінки вночі, займаються суєтою
Жінки вночі, розгинають м’язи
Жінки вночі, велике місто, дівчата з великого міста, такі жорстокі
Дитина, я знаю, це просто те, що я бачу
Дитина, я знаю, це не те, що мені потрібно
Велике місто, дівчата з великого міста, так!
Наступне, що ти знаєш, усе стало важко, дитинко
Вони вирізали попередження за допомогою ножа-перемикача
Повідомлення було зрозумілим: якщо ви хочете грати, ви повинні заплатити
Для жінок уночі йти по прямій лінії
Жінки вночі, працюють понаднормово
Жінки вночі, займаються суєтою
Жінки вночі, розгинають м’язи
Дами вночі, велике місто, дівчата з великого міста!