Переклад тексту пісні Babes In Arms - April Wine

Babes In Arms (оригінал)

You got your hands in my pockets
You’re whisperin' lies in my ear
Such promiscuous intentions
Don’t mistake me for someone who cares
There were times I fooled myself, yeah
Thinkin' I was someone else
Hard days, cold nights
Nothin' that I could do, yeah
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, that’s right, true, yes, it’s true, ooh
Such a restless condition
The way you’re turnin' it on
Love 'em, tease 'em, for all the wrong reasons
You know you’re such a bore
There were times I told myself (myself)
There was really no-one else
Hard days, cold nights
Nothin' that I can do, ooh
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, it’s true baby, true, yes, it’s true, look out
Is it some kind of shakedown?
You know I really don’t care
But, you push it too hard, girl
Yeah, you know it’s just not fair
There were times I fooled myself
Thinkin' there was no-one else
Hard days, cold nights
There’s nothin' that I could do, ooh
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, true, come on, come on, come on
Hard days, cold nights
Nothin' that I can do
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, yes yes, it’s true
Hard days, cold nights
Oh, there’s nothin' that I could do, yeah
Love is like babes in arms (babes in arms)
Yes, it’s true, yes it’s true, you, you you
Hard days, cold nights

(переклад)

Ти тримаєш свої руки в моїх кишенях
Ти шепочеш мені на вухо
Такі безладні наміри
Не приймайте мене за когось, кому не байдуже
Були випадки, коли я обдурювала себе, так
Думаю, що я хтось інший
Важкі дні, холодні ночі
Я нічого не міг би зробити, так
Любов як немовлята на руки (немовлята на руки)
Так, це правда, це правда, правда, так, це правда, о
Такий неспокійний стан
Як ви його вмикаєте
Любіть їх, дражніть їх з усіх неправильних причин
Ти знаєш, що ти такий нудний
Були випадки, коли я говорив собі (самому)
Більше насправді нікого не було
Важкі дні, холодні ночі
Я нічого не можу зробити, ой
Любов як немовлята на руки (немовлята на руки)
Так, це правда, це правда, дитинко, правда, так, це правда, бережися
Це яксь встряска?
Ви знаєте, що мені дійсно байдуже
Але, дівчино, ти надто напружуєшся
Так, ви знаєте, що це просто несправедливо
Були випадки, коли я обманював себе
Думав, що більше нікого не було
Важкі дні, холодні ночі
Я нічого не міг би зробити, ох
Любов як немовлята на руки (немовлята на руки)
Так, це правда, правда, давай, давай, давай
Важкі дні, холодні ночі
Я нічого не можу зробити
Любов як немовлята на руки (немовлята на руки)
Так, це правда, так, так, це правда
Важкі дні, холодні ночі
О, я нічого не міг би зробити, так
Любов як немовлята на руки (немовлята на руки)
Так, це правда, так, це правда, ти, ти ти
Важкі дні, холодні ночі