Переклад тексту пісні Vētra Nāk - Antra Stafecka, Раймонд Паулс

Vētra Nāk (оригінал)

Zelta ugunīs kalna gali deg
Balta jūra apakšā
Viļņu debesīs vētras putni sēd
Visu nakti nomodā
Vētra nāk un vētra gavilē
Noskalojot ugunssārtos apvāršņus
Vētra nāk, bet Dieva azotē
Manas zemes dvēsele vēl mierā dus
Priežu gali lūst, smilgas galvu liec
Akmens pieres galvu rauc
Nakts kā lava plūst, vēji krastā triec
Debesis ar zemi jauc
Vētra nāk un vētra gavilē
Noskalojot ugunssārtos apvāršņus
Vētra nāk, bet Dieva azotē
Manas zemes dvēsele vēl mierā dus
Vētra nāk un vētra gavilē
Noskalojot ugunssārtos apvāršņus
Vētra nāk, bet Dieva azotē
Manas zemes dvēsele vēl mierā dus
Neprātīgi skrien vēja melnais spīts
Mākoņus uz pusēm šķeļ
Un pa vienai vien zvaigznes jūrā krīt
Un kā nāru acis zeļ

Vētra Nāk (переклад)

У золотих вогнях горять кінці гір
Біле море на дні
У хвильовому небі сидять грозові птахи
Прокинутися всю ніч
Буря йде і буря радіє
Омиваючи вогняні горизонти
Буря наближається, але в божому азоті
Ще спочиває душа моєї землі
Сосна може зламатися, погнувши голову
Голова кам'яного чола смикається
Ніч тече, як лава, вітри б’ють об берег
Небо змішується з землею
Буря йде і буря радіє
Омиваючи вогняні горизонти
Буря наближається, але в божому азоті
Ще спочиває душа моєї землі
Буря йде і буря радіє
Омиваючи вогняні горизонти
Буря наближається, але в божому азоті
Ще спочиває душа моєї землі
Чорний вітер шалено біжить
Хмари розділені навпіл
І одна за одною падають зірки в море
А як розцвітають очі русалок