Переклад тексту пісні Amárrame - Mon Laferte, Juanes

Amárrame (оригінал)

Ay, quiéreme de a poco
Pero que no me dé cuenta
Y que nadie sepa
Ven y cuídame
Pero que parezca que me estás haciendo daño
Amárrame
(Aquí vamos, mami)
Ay, finge que no te gustó
Dame una mirada
Y luego vuélvete lejana
Y sin querer
Búscame y déjame
Llámame pero no me hables
Bésame y ahógame
Amárrame
Cúrame
Y enférmame de a poco
Poco a poco
Cúrame
Y transfórmame en un loco
Poco a poco
Amárrame
Ay, quiero ver tu perversión
Hasta dónde llegas
Hasta dónde me has llevado
Ignórame
Ven y pierde la razón
Quiero que me ruegues
Y me mires a los ojos
Dame la espalda, desenfócame
Tómame del pelo y repíteme mi nombre
Y ámame, pero sin querer
Deja que te lleve que mañana acaba todo
Amárrame
Cúrame
Y enférmame de a poco
Poco a poco
Cúrame
Y transfórmame en un loco
Poco a poco
Amárrame
Cúrame
(Que pierda la razón)
Y enférmame de a poco
Poco a poco
Ay, todo loco, loquito
Cúrame
Ay, déjame
Y transfórmame en un loco
Poco a poco
(Que me mires a los ojos)
Amárrame

(переклад)

О, люби мене потроху
Але цього я не усвідомлюю
і цього ніхто не знає
прийди і подбай про мене
Але зроби так, ніби ти завдаєш мені болю
Зв'яжи мене
(Ось ми, мамо)
О, прикинься, що тобі це не сподобалось
дай мені подивитися
А потім відвернутися
і ненавмисно
знайди мене і покинь мене
Телефонуйте мені, але не розмовляйте зі мною
Поцілуй мене і втопи мене
Зв'яжи мене
Вилікуй мене
І мене потроху нудить
Повільно
Вилікуй мене
І перетвори мене на божевільного
Повільно
Зв'яжи мене
О, я хочу побачити твоє збочення
як далеко ти йдеш
як далеко ти мене забрав
ігноруй мене
Приходь і втрачай розум
Я хочу, щоб ти благав мене
І подивись мені в очі
Повернись до мене спиною, розфокусуй мене
Візьміть мене за волосся і повторіть моє ім’я
І люби мене, але ненавмисно
Дозволь мені взяти тебе, бо завтра все закінчиться
Зв'яжи мене
Вилікуй мене
І мене потроху нудить
Повільно
Вилікуй мене
І перетвори мене на божевільного
Повільно
Зв'яжи мене
Вилікуй мене
(Нехай втратить розум)
І мене потроху нудить
Повільно
Ой, божевільні всі, божевільні
Вилікуй мене
о, дозволь мені
І перетвори мене на божевільного
Повільно
(Дивись мені в очі)
Зв'яжи мене