Переклад тексту пісні Para que tu no llores - Antonio Carmona, Alejandro Sanz

Para que tu no llores - Antonio Carmona, Alejandro Sanz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Para que tu no llores, виконавця - Antonio Carmona.
Дата випуску: 23.07.2020
Мова пісні: Іспанська

Para que tu no llores

(оригінал)
Se fue con las arenas del mar
buscando su destino
palpito entre las sombras sin mas
y nado en el vacío
reina el silencio en este oscuro lugar
nada es eterno todo llega al final.
Tan solo que busqué que busqué
lo que este mundo me duele y me da.
Para que tu no llores así
no pierdas la esperanza se que llegará llegará
para que tu no llores así
no pierdas la esperanza se que llegará llegará.
Me muevo con la gente que va cargada de recuerdos
confío en la persona que da su amor sin conocerlo
aun queda tiempo para echarnos atrás
no me preocupa si te encuentro al final
tan solo sé que busqué que busqué
lo que este mundo me duele y me da.
Para que tu no llores así
no pierdas la esperanza se que llegará llegará
para que tu no llores así
no pierdas la esperanza se que llegará llegará.
Bis.
(Alejandro Sanz)
Se fue con las arenas del mar
buscando su destino
y entre las sombras sin mas
y tirado en el vacío
reina el silencio en este oscuro lugar
nada es eterno todo llega al final
tan solo sé que busqué y que busqué
lo que este mundo me duele y me da.
(Los dos)
Para que tu no llores así
no pierdas la esperanza se que llegará llegará
para que tu no llores así
no pierdas la esperanza se que llegará llegará.
Bis.
(переклад)
Він пішов разом із пісками моря
шукаючи свою долю
Я пульсую в тіні без більше
і я пливу в порожнечі
тиша панує в цьому темному місці
ніщо не вічне всьому приходить кінець.
Просто я шукав, що я шукав
що цей світ мені болить і дає.
Щоб ти так не плакала
не втрачай надії, я знаю, що це прийде
щоб ти так не плакала
Не втрачай надії, я знаю, що це прийде.
Я рухаюся з людьми, які завантажені спогадами
Я довіряю людині, яка дарує свою любов, не знаючи цього
ще є час відступити
Мені байдуже, якщо я зустріну тебе в кінці
Я знаю лише те, що я шукав, що я шукав
що цей світ мені болить і дає.
Щоб ти так не плакала
не втрачай надії, я знаю, що це прийде
щоб ти так не плакала
Не втрачай надії, я знаю, що це прийде.
Bis
(Алехандро Санс)
Він пішов разом із пісками моря
шукаючи свою долю
і між тінями без більше
і кинуто в порожнечу
тиша панує в цьому темному місці
ніщо не вічне всьому приходить кінець
Я знаю лише те, що шукав і що шукав
що цей світ мені болить і дає.
(Обидва)
Щоб ти так не плакала
не втрачай надії, я знаю, що це прийде
щоб ти так не плакала
Не втрачай надії, я знаю, що це прийде.
Bis
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Tortura ft. Alejandro Sanz 2018
Y, ¿Si Fuera Ella? ft. David Bisbal, Antonio Carmona, Manuel Carrasco 2017
El Embrujo ft. Antonio Carmona, Josemi Carmona 2018
El Camino De Los Sueños ft. Nelly Furtado 2010
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Corazón partío 2011
Corazón Partio ft. Alejandro Sanz, Gordon Goodwin's Big Phat Band 2018
Cuenta Pendiente ft. Alejandro Sanz 2018
No soy una de esas ft. Alejandro Sanz 2015
Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony 2016
Puertas Por Abrir 2015
Amiga mía 2011
Y, ¿Si fuera ella? 2011
Looking For Paradise ft. Alicia Keys 2011
La Rosa ft. Paco de Lucía 2021
El alma al aire 2011
No Dudaría ft. La Mari, Coti, Diego El Cigala 2007
Cuando nadie me ve 2011
El Sitio De Mi Recreo ft. Antonio Carmona 2007
Back In The City ft. Nicky Jam 2019

Тексти пісень виконавця: Antonio Carmona
Тексти пісень виконавця: Alejandro Sanz