Переклад тексту пісні Back In The City - Alejandro Sanz, Nicky Jam

Back In The City (оригінал)

Oye Alejandro, dime Nicky
No hay nada más rico que llegar a la casita
De nuevo en casa
Loco por llegar a casa (aja)
Muy feliz en mi casa
Yo estuve esperando
A que tú volvieras
Ya llegas a casa hermano mío
La puerta siempre la encuentras abiertas
Sé que cuesta, sé que quieres
Cuando yo llegue ya me dejas puesta la mesa
Y me aropas un poquito
Y me dejas las babuchas debajo del ocico
Back in the city
Back in the city
Y veo a mi gente back in the city
I’m back in the city
No quiero lamento, back in the city
Yo bajo por el mundo entero (por el mundo)
Cantando mis canciones tiempo
Pero cuando vuelvo a mi ciudad
Con mi gente yo muero, muerto
Y qué te cuenta, qué tu quieres
Cuando yo llegue ya me dejas puesta la mesa
Y me aropas un poquito
Y me dejas las babuchas debajo del ocico
Back in the city
Back in the city
Pa ver a mi gente back in the city
Back Back in the city
No quiero lamento, back in the city
Back in the city
Donde yo me vi crecer
Donde rumbeaba como loco everyday hey
Y nunca faltan las mujeres, eso es por ley
Me tiran besos cuando pasan por mi way
Y la comida de mam eso nunca me puede faltar
Siempre que ando viajando eso es lo más que puedo extrañar
Buscando a todos mis amigos porque juntos la vamos a montar
Cuando yo estoy aquí no falta na'
Back in the city
Mira Alejandro, que ya llegamos a casa
Pero que sí, que sí va a regresar
Back back in the city
Eso es un ratito no más
Pero nada como estar en casa
Y como el barrio y como mi gente no hay nada
Yo estoy seguro que vas a volver
Porque la tierra te quiere de vuelta
Esa tierra te espera con toda la razón
Cuando yo estoy aquí no falta nada
Back in the city
Cuando yo estoy aquí no falta nada
Back in the city

Back In The City (переклад)

Гей, Алехандро, скажи мені Нікі
Немає нічого багатшого, ніж прийти в будиночок
знову додому
Божевільний повертатися додому (ага)
дуже щасливий у моєму домі
я чекав
щоб ти повернувся
Ти повертаєшся додому, мій брат
Ви завжди знаходите двері відчиненими
Я знаю, що це коштує, я знаю, що ти хочеш
Коли я прийду, ти залишиш мені стіл
А ти мене трохи одягаєш
А ти залишаєш мої капці під носом
Назад у місто
Назад у місто
І я бачу своїх людей у ​​місті
Я знову в місті
Я не хочу шкодувати, знову в місті
Я спускаюся на весь світ (для світу)
Час співати мої пісні
Але коли я повернуся до свого міста
Зі своїм народом я вмираю, мертвий
І що це тобі говорить, чого ти хочеш
Коли я прийду, ти залишиш мені стіл
А ти мене трохи одягаєш
А ти залишаєш мої капці під носом
Назад у місто
Назад у місто
Щоб побачити своїх людей у ​​місті
Назад Назад у місто
Я не хочу шкодувати, знову в місті
Назад у місто
де я бачив, як рости
Де я гуляю, як божевільний кожен день, привіт
А жінок ніколи не бракує, це за законом
Вони дарують мені поцілунки, коли проходять повз мене
І мамина їжа, яку я ніколи не можу пропустити
Коли я подорожую, це найбільше, за чим я можу сумувати
Шукаю всіх друзів, тому що разом ми збираємося на ньому кататися
Коли я тут, нічого не бракує
Назад у місто
Дивись, Алехандро, ми вже прибули додому
Але так, так, це повернеться
Назад у місто
Це зовсім небагато
Але нічого, як вдома
А як сусідство і як мої люди нема нічого
Я впевнений, що ти повернешся
Тому що земля хоче, щоб ти повернувся
Ця земля чекає на вас з усіма причинами
Коли я тут, нічого не бракує
Назад у місто
Коли я тут, нічого не бракує
Назад у місто