Переклад тексту пісні El Embrujo - Morat, Antonio Carmona, Josemi Carmona

El Embrujo (оригінал)

Me ha pegado en la cara mi error
Mi corazón se cansó de gritar
Mi garganta le dijo que no
Y a el le daba miedo
Preferí ser tu amigo y callar
Evitarte no me funciono
Y cuando otros te hicieron llorar
Yo te amaba por dentro
No hay nada que yo pueda hacer
Solo me queda hechizarte
A ver si logro atraparte
No es una opción olvidarte
Voy a obligar a la luna
A que no salga esta noche
Voy a inventarme un hechizo
Que no deje que él te toque
Que haga imposible los besos
Que haga que no lo soportes
Para que nunca te vayas
Voy a hechizarte a mil voces
Porque sola tu bailas mejor
Me torturo con verte bailar
Mientras sueño que tengo el valor
De alejarte del viento
Preferí ser tu amigo y callar
Evitarte no me funciono
Y cuando otros te hicieron llorar
Yo te amaba por dentro
No hay nada que yo pueda hacer
Solo me queda hechizarte
A ver si logro atraparte
No es una opción olvidarte
Voy a obligar a la luna
A que no salga esta noche
Voy a inventarme un hechizo
Que no deje que él te toque
Que haga imposible los besos
Que haga que no lo soportes
Para que nunca te vayas
Voy a hechizarte a mil voces
Pido perdón por callarme
Debí haber tardado menos
Pero hoy tendrás que escucharme
Desde siempre yo te quiero
Y no escogí enamorarme
Pero es amor verdadero
Y si te hechizo al quedarte
Tu me embrujaste primero
Tu me embrujaste primero
Voy a obligar a la luna (voy a obligar a la luna)
A que no salga esta noche
Voy a inventarme un hechizo, que no deje que él te toque
Que haga imposible los besos (los besos)
Que haga que no lo soportes
Para que nunca te vayas (nunca te vayas)
Voy a hechizarte a mil voces
Pido perdón por callarme
Debí haber tardado menos
Pero hoy tendrás que escucharme
Desde siempre yo te quiero
Y no escogí enamorarme
Pero es amor verdadero
Y si te hechizo al quedarte
Tu me embrujaste primero
Tu me embrujaste primero
Tu me embrujaste primero

(переклад)

Моя помилка вдарила мене по обличчю
моє серце втомилося кричати
Моє горло підказувало йому, що ні
І він злякався
Я вважав за краще бути твоїм другом і замовкнути
Уникати тебе не спрацювало на мене
І коли інші змушували тебе плакати
Я любив тебе всередині
я нічого не можу зробити
Я маю лише накласти на тебе заклинання
Подивимося, чи зможу я вас зловити
Це не варіант забути вас
Я примушу місяць
не виходити сьогодні ввечері
Я збираюся винайти заклинання
Не дозволяйте йому торкатися вас
Це робить поцілунки неможливими
Це змушує вас не терпіти
щоб ти ніколи не пішов
Я збираюся зачарувати тебе тисячею голосів
Бо тільки ти краще танцюєш
Я мучу себе, щоб побачити, як ти танцюєш
Поки я мрію, щоб у мене вистачило сміливості
щоб піти від вітру
Я вважав за краще бути твоїм другом і замовкнути
Уникати тебе не спрацювало на мене
І коли інші змушували тебе плакати
Я любив тебе всередині
я нічого не можу зробити
Я маю лише накласти на тебе заклинання
Подивимося, чи зможу я вас зловити
Це не варіант забути вас
Я примушу місяць
не виходити сьогодні ввечері
Я збираюся винайти заклинання
Не дозволяйте йому торкатися вас
Це робить поцілунки неможливими
Це змушує вас не терпіти
щоб ти ніколи не пішов
Я збираюся зачарувати тебе тисячею голосів
Перепрошую за мовчання
Я повинен був взяти менше
Але сьогодні тобі доведеться мене послухати
Я завжди любив тебе
І я не вибрала закохатися
Але це справжнє кохання
І якщо я заклинаю тебе, залишаючись
ти мене перший зачарував
ти мене перший зачарував
Я примушу місяць (я примушу місяць)
не виходити сьогодні ввечері
Я придумаю заклинання, не дозволяй йому торкатися тебе
Це робить поцілунки неможливими (поцілунки)
Це змушує вас не терпіти
Щоб ти ніколи не пішов (ніколи не пішов)
Я збираюся зачарувати тебе тисячею голосів
Перепрошую за мовчання
Я повинен був взяти менше
Але сьогодні тобі доведеться мене послухати
Я завжди любив тебе
І я не вибрала закохатися
Але це справжнє кохання
І якщо я заклинаю тебе, залишаючись
ти мене перший зачарував
ти мене перший зачарував
ти мене перший зачарував