Переклад тексту пісні No soy una de esas - Jesse & Joy, Alejandro Sanz

No soy una de esas (оригінал)

Sin prisa y con media sonrisa llegaste agitado a aquel bar
Cruzamos miradas y como si nada empezaste a cantar
Tus ojos sobre mi boca, mis ojos en otra cosa
Tus manos sobre esa guitarra me llevaron a imaginar
Todo lo que una dama no debe contar
La música fluye, tus ojos me huyen, te quiero amarrar
Caminas al filo de mi precipicio fingiendo saltar
Mis ganas son una roca, las cosas que no se tocan
Seducen al gato explorar los tejados de tu suspirar
Me deslizo en tus problemas, ni cuenta te das
¡Ay!
¡Ay!
Mejor doy un paso atrás
Si te quitas los tacones corres mucho más
¡Ay!
(¡Ay!) ¡Ay!
(¡Ay!)
Aunque me interesa
No soy una de esas que tan fácilmente se deja enredar
Mi nombre se acuesta en tus labios
Te arranca un suspiro de sal
Y no deberías haberme tentado, te gusta jugar
No confundas la dulzura con la temperatura
Pero que yo nunca te imaginé, mi estrellita, ya así en este plan
Pero yo a ti te conozco y sé por dónde vas
Si no quieres flamenquito, no toques las palmas
¡Ay!
¡Ay!
Mejor doy un paso atrás
A lo mejor es muy tarde para echar atrás
¡Ay!
¡Ay!
Aunque me interesa
No soy una de esas que tan fácilmente se deja enredar
Tampoco soy tan facilito
Tan facilito
Tampoco soy tan facilito
Tampoco soy tan facilito
Oh, oh, oh
Un pasito de lado, un pasito pa' tras que doy
Oh, oh, oh, oh
Si te quitas los tacones corres mucho más
Corres mucho más
Oh, oh, oh
Un pasito de lado, un pasito pa' tras que doy
¡Ay!
¡Ay!
Mejor doy un paso atrás
Si te pintas tú los labios corres mucho más
¡Ay!
¡Ay!
Aunque me interesa
No soy una de esas que tan fácilmente se deja enredar
¿Dónde he oído yo esto antes?
Tú te acercas y yo doy un paso atrás
Yo doy un pasito adelante, los miedos corren mucho más
Si te quitas los zapatos corres mucho más
Te doy cuerda y aunque me interesa no soy una de esas
Cuerda dale al muñequito, a mí dame un compás
Que tan fácilmente se deja enredar
Dame compás

(переклад)

Повільно і з напівусмішкою ви прийшли схвильовані до того бару
Ми переглянулися і ніби нічого ти почав співати
Твої очі на мій рот, мої очі на щось інше
Твої руки на гітарі наштовхнули мене на уяву
Все те, що жінка не повинна розповідати
Музика ллється, твої очі від мене тікають, я хочу тебе зв'язати
Ти йдеш по краю моєї скелі, вдаючи, що стрибаєш
Моє бажання — камінь, речі, яких не чіпають
Вони спокушають кота досліджувати дахи твого зітхання
Я вникаю в твої проблеми, ти навіть не помічаєш
Ой!
Ой!
Краще зроблю крок назад
Якщо ви знімаєте каблуки, то бігатимете набагато більше
Ой!
(Ой!) Ой!
(О!)
Хоча мені цікаво
Я не з тих, хто так легко заплутується
Моє ім'я лежить на твоїх устах
Ви отримуєте зітхання солі
І тобі не слід було мене спокушати, ти любиш грати
Не плутайте солодкість з температурою
Але я ніколи не уявляв, що ти, моя зірочка, вже така в цьому плані
Але я знаю тебе і знаю, куди ти йдеш
Якщо ви не хочете фламенкіто, не торкайтеся долонь
Ой!
Ой!
Краще зроблю крок назад
Можливо, вже пізно повертатися
Ой!
Ой!
Хоча мені цікаво
Я не з тих, хто так легко заплутується
Мені теж не так легко
так легко
Мені теж не так легко
Мені теж не так легко
ой ой ой
Маленький крок убік, маленький крок па' після того, як я роблю
ой ой ой ой
Якщо ви знімаєте каблуки, то бігатимете набагато більше
ти бігаєш набагато більше
ой ой ой
Маленький крок убік, маленький крок па' після того, як я роблю
Ой!
Ой!
Краще зроблю крок назад
Якщо ти фарбуєш губи, ти бігаєш набагато більше
Ой!
Ой!
Хоча мені цікаво
Я не з тих, хто так легко заплутується
Де я це чув раніше?
Ти підходь ближче, а я відступаю на крок
Я роблю трохи вперед, страхи бігають набагато швидше
Якщо ви знімаєте взуття, ви бігатимете набагато більше
Я заведу вас, і хоча мені це цікаво, я не з таких
Дай нитку ляльці, дай мені компас
Як легко воно заплутується
дай мені компас