Переклад тексту пісні Cuenta Pendiente - Paty Cantú, Alejandro Sanz

Cuenta Pendiente (оригінал)

Mmm, ah
No te quejes, no te quejes
Ahhh
Eh, eh, eh
De las tentaciones que yo tengo
Juraría que eres la mejor
Yo prefiero que me parta un beso que negarte el corazón
Malditas las ganas que tengo de verte
Y que lluevas sobre mi desierto
Hay entre los dos una cuenta pendiente
¿Qué te parece si arreglamos eso?
Ay tómame, llevame un ratito al paraiso
Ponme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso, sin compromiso
Acuerdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa, ay, la cosa
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Eres el pecado de la tierra que mi cuerpo necesita
Quitate la pena y perdón, pero primero la camisa
Malditas las ganas que tengo de verte
De que lluevas sobre mi desierto
Hay entre los dos una cuenta pendiente
¿Qué te parece si arreglamos eso?
Ay tómame, llevame un ratito al paraiso
Ponme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso, sin compromiso
Acuerdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa, la cosa
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Tú tienes algo, tienes algo que me gusta
Tienes algo, tienes algo
Ay tómame, llevame un ratito al paraiso
Ponme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso, sin compromiso
Acuerdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa, ay, la cosa
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo, tienes algo que me gusta
Tú tienes algo
Tú tienes algo, algo que me gusta
Malditas las ganas que tengo de verte
Tú tienes algo que me gusta

(переклад)

хм о
Не скаржись, не скаржись
ахх
гей, гей, гей
Про спокуси, які я маю
Я б поклявся, що ти найкращий
Я віддаю перевагу поцілунку, щоб відмовити тобі в своєму серці
До біса бажання бачити тебе
І що ти дощ на мою пустелю
Між ними є незавершений рахунок
Як щодо того, щоб ми це виправили?
Ой, візьми мене, відведи мене ненадовго в рай
Покладіть зірки на підлогу
Це не вимагає стільки зобов’язань, ніяких зобов’язань
Пам’ятайте, що в мене небезпечний розум
І сьогодні ти виглядаєш як богиня
Справи стають добре, о, справи
мені подобається мені подобається
У тебе є те, що мені подобається
мені подобається мені подобається
У тебе є те, що мені подобається
Ти гріх землі, якого потребує моє тіло
Зніміть жалість і вибачте, але спочатку сорочку
До біса бажання бачити тебе
Що ти дощ на мою пустелю
Між ними є незавершений рахунок
Як щодо того, щоб ми це виправили?
Ой, візьми мене, відведи мене ненадовго в рай
Покладіть зірки на підлогу
Це не вимагає стільки зобов’язань, ніяких зобов’язань
Пам’ятайте, що в мене небезпечний розум
І сьогодні ти виглядаєш як богиня
Справа стає добре, річ
мені подобається мені подобається
У тебе є те, що мені подобається
мені подобається мені подобається
У тебе є те, що мені подобається
У тебе є щось, у тебе є те, що мені подобається
ти щось маєш ти щось маєш
Ой, візьми мене, відведи мене ненадовго в рай
Покладіть зірки на підлогу
Це не вимагає стільки зобов’язань, ніяких зобов’язань
Пам’ятайте, що в мене небезпечний розум
І сьогодні ти виглядаєш як богиня
Справи стають добре, о, справи
мені подобається мені подобається
У тебе є те, що мені подобається
мені подобається мені подобається
У тебе є щось, у тебе є те, що мені подобається
У вас є щось
У тебе є щось, те, що мені подобається
До біса бажання бачити тебе
У тебе є те, що мені подобається