Переклад тексту пісні El alma al aire - Alejandro Sanz

El alma al aire (оригінал)

Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte, aire pa' vivir
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte, aire pa' vivir
Tengo un alma o la tenía
Y no es bastante
Ya sabes tanto tienes tanto vales
Tengo un alma y desafía
Tus andares es
El paisaje donde flota mi fantasía
Y me subo a tu cintura pero es tan temprano
Los sueños que se cumplen son tan raros
El aire roza las palabras que no saben bien
De tus ojos, tu mirar, eh
Por tus andares y tu mirar
Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver no puede ser
Cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver no puede ser
Como va a ser
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte, aire pa' vivir
Tengo miedo a un alma fría
¿Cuánto vale?
Comprarle el alma al aire si se descuida
Suave, suave se la quitas
Tus andares
Ay niña ay ay vete tus andares
Porque no tiene cura la locura de mis labios
Ya nada en esta vida me parece raro
El alma rosa despacito el mundo en nuestra piel
En mi vida caminar y de tu vida niña, lo que no se ve
Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra o tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser
Como va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver no puede ser
Como va a ser
Y me subo a tu cintura pero es muy temprano
De tus ojos tu mirar
Eh, tus andares niña y tu libertad
Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser
Cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser
Cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser

(переклад)

Я хочу повітря, яке має твоя душа
Я хочу повітря, яке живе в тобі
Я хочу повітря, повітря, яке ти проливаєш
Повітря, щоб любити тебе, повітря, щоб жити
Я хочу повітря, яке має твоя душа
Я хочу повітря, яке живе в тобі
Я хочу повітря, повітря, яке ти проливаєш
Повітря, щоб любити тебе, повітря, щоб жити
У мене є душа або вона була
і цього замало
Ти вже так багато знаєш, у тебе стільки ваучерів
У мене є душа, і вона кидає виклик
ваша прогулянка є
Пейзаж, де пливе моя фантазія
І я лізу на твою талію, але ще так рано
Мрії, які збуваються, бувають так рідко
Повітря розбиває слова, які не приємні на смак
З твоїх очей, твого погляду, га
Для вашої прогулянки і вашого вигляду
Я вкрав душу повітря
Щоб дати це тобі на цьому подиху
Я як земля любов ти сонце
Це не видно
Як це буде
Я вкрав душу повітря
Тому я можу взяти тебе сюди з собою
Я як земля любов ти сонце
Це не видно
Як це буде
Я хочу повітря, яке має твоя душа
Я хочу повітря, яке живе в тобі
Я хочу повітря, повітря, яке ти проливаєш
Повітря, щоб любити тебе, повітря, щоб жити
Я боюся холодної душі
Скільки це коштує?
Купуйте душу до повітря, якщо недбало
М'яка, м'яка знімаєш
ваша прогулянка
Ой дівчино, ой, іди геть своєю прогулянкою
Бо немає ліків від божевілля моїх губ
Мені більше нічого в цьому житті не здається дивним
Рожева душа повільно світ в нашій шкірі
В моєму житті ходи і в твоєму житті дівчина, чого не бачила
Я вкрав душу повітря
Щоб дати це тобі на цьому подиху
Я як земля або ти сонце
Цього не видно, не може бути
Як це буде
Я вкрав душу повітря
Тому я можу взяти тебе сюди з собою
Я як земля любов ти сонце
Це не видно
Як це буде
І я лізу на твою талію, але ще рано
З очей твоїх дивишся
Гей, твоя прогулянка дівчина і твоя свобода
Я вкрав душу повітря
Щоб дати це тобі на цьому подиху
Я як земля любов ти сонце
Цього не видно, не може бути
Як це буде
Я вкрав душу повітря
Тому я можу взяти тебе сюди з собою
Я як земля любов ти сонце
Цього не видно, не може бути, як воно буде
Я вкрав душу повітря
Щоб дати це тобі на цьому подиху
Я як земля любов ти сонце
Цього не видно, не може бути
Як це буде
Я вкрав душу повітря
Тому я можу взяти тебе сюди з собою
Я як земля любов ти сонце
Цього не видно, не може бути, як воно буде
Я вкрав душу повітря
Тому я можу взяти тебе сюди з собою
Я як земля любов ти сонце
Цього не видно, не може бути, як воно буде
Я вкрав душу повітря
Тому я можу взяти тебе сюди з собою
Я як земля любов ти сонце
Цього не видно, не може бути, як воно буде
Я вкрав душу повітря
Тому я можу взяти тебе сюди з собою
Я як земля любов ти сонце
Цього не видно, не може бути, як воно буде