Текст пісні Живой - Мафик, Антиреспект, Истов

Живой (оригінал)

Сколько истоптано дорог
На жизненном пути
И сколько их еще предстоит пройти
Взвалив свой крест на плечи
Шагая только в перед
Оставив в прошлом ошибки
Жизненных невзгод
Я помню было время
Жил напропалую
И каждый день растрачивал
Себя в пустую
Не любил не ценил
Плевал себе же в душу
Я гнал к обрыву и
Никого вокруг не слушал
Да я жалею того, что
Упустил с годами
Что сгинула навечно в
Молодом хмельном
Дурмане что было
Было, но как бы
Жизнь не била
Я изнутри себя в который
Раз черпаю силы
Настанет день, когда костлявая
Придет за мной, но я еще не
Умер и я еще с тобой
С богом в душе
И сердце и ясной головой
Я еще не умер я еще живой

Я еще не умер
Я еще с тобой
Сердце в груди, как и прежде
Отбивает бой
Я, как всегда, не бритый
Но по любому твой
Я еще не умер
Я живой

Я еще не умер
Я еще с тобой
Сердце в груди, как и прежде
Отбивает бой
Я, как всегда, не бритый
Но по любому твой
Я еще не умер
Я живой

Дай мне свою руку брат
В глазах темно
Мир не цветущий сад
Я это понял давно
В реки сомнений
В пруду быть и я
Врагу непонимания
Растерял себя
Моя вселенная это
Потухшее солнце
Добрая душа стала вдруг
Наполнена злостью
Все поглощая страх
Искать другие пути
Вслед за черной белая полоса
Ну, где же ты?
Сквозь ураган в темноте
Светит нам маяк
Каким путем идти
Никто не подаст нам знак
Не потерять бы свободу
В сгоревшей зале
Нервы на пределе все
Надежды давно на нуле
Дай мне свою руку брат
Чтобы открылись глаза
Тяжелый камень с сердца
Упал и я уже на ногах
Пусть где-то не успел
Не хотел, не сумел
Я не хочу умирать
Я еще не допел

Я еще не умер
Я еще с тобой
Сердце в груди, как и прежде
Отбивает бой
Я, как всегда, не бритый
Но по любому твой
Я еще не умер
Я живой

Я еще не умер
Я еще с тобой
Сердце в груди, как и прежде
Отбивает бой
Я, как всегда, не бритый
Но по любому твой
Я еще не умер
Я живой

Я в голове перебираю
Все против и за
Зачем так рано забирают
К себе небеса
Тех, у кого так наши души
Лечить получается
И если даже они просто так
Домой возвращаются
То почему так безвременно
Бро, и как топить без тебя
За добро нам тут дальше та
Не удаляю твой номер из
Гаджета, а вдруг однажды
Наберешь ты оттуда
Где это даже не считается
Чудо, но все равно не звонят
Почему-то, как будто сказано
Все важное ранее, а мы не пониманием
Ранили, такие грешные земные
Небу пялимся когда в него же с
Надеждою пялимся
Чтоб нам оттуда близкие
Помахали, а сами стоим их
Едва ли

Я еще не умер
Я еще с тобой
Сердце в груди, как и прежде
Отбивает бой
Я, как всегда, не бритый
Но по любому твой
Я еще не умер
Я живой

Я еще не умер
Я еще с тобой
Сердце в груди, как и прежде
Отбивает бой
Я, как всегда, не бритый
Но по любому твой
Я еще не умер
Я живой

Когда я в плену одиночества
И хоть волком вой на небо
С темноты в сердце боль
Будто бы никогда не закончится
И так хочется верить, что
Где-то рядом ты
Мосты не сожжены
Они остаются
Я их как могу берегу
В сентябре там ветви деревьев
Гнутся и я голову свесив в
Никуда иду, пустота внутри
И порой казалось, что чертовски
Жизнь не права
Казалось, что ничего не осталось
Ни веры, ни любви, ни тепла
Но ты всегда, всегда
Будешь жить, в памяти
Светлой посредствам
И я не знаю, что еще говорить
Ведь мы увидимся
Братское сердце

Я еще не умер
Я еще живой

Я еще не умер
Я еще живой

Не сгорите там только
Всем привет огромный
Обнимаю крепко
Душой и сердцем я с вами
С богом…

Живой (переклад)

Скільки стежок витерто кроками
На стезі, що зове життям моїм
І скільки ще належить — між примарами — пройти у сутінках і тінях без імен
Несучи свій хрест, мов тінь за плечима
Ідучи вперед, як ніч у глибину
Полишивши вчорашні непрощені провини
Під горлом злиднів, у зім’яту весну
Я пам’ятаю час, коли світанки
Відкидав, живучи навмання
І кожен день, як срібну монету ранку,
Розтрачував себе у марнотах
Не любив, не цінував,
Стирав у пил свою ж душу,
Гнав до урвища, мов вітер у жнива,
І слухати нікого не бажав — нікого
Так, я жалкую про те,
Що втратив у роках
Про те, що згасло і не воскресне
У молодім, захмеленім дурмані
Тумані, що був тоді —
Був, та як би
Життя не било у скроні
Я знову з себе, з нутра,
Черпаю сили, мов з криниці в полі
Прийде день — і костлява
Прийде за мною, але поки що
Я ще не помер, і я ще з тобою
З Богом у душі —
І серцем, і головою ясною —
Я ще не помер, я ще живий

Я ще не помер
Я ще з тобою
Серце у грудях, як і раніше,
Відстукує бій, мов барабан у бурю
Я, як завжди, небритий
Та все одно — твій
Я ще не помер
Я живий

Я ще не помер
Я ще з тобою
Серце у грудях, як і раніше,
Відстукує бій, мов барабан у бурю
Я, як завжди, небритий
Та все одно — твій
Я ще не помер
Я живий

Подай мені руку, брате
Темрява в очах —
Світ не квітучий сад, а кам’яний сад
Я зрозумів це давно,
У ріках сумнівів
У ставку суму — і я
Ворогові нерозуміння
Загубив себе до дна
Моя всесвіт — це
Погасле сонце у чорному склепінні
Добра душа — раптово
Наповнилася злостю, мов гірка полинь
Страх, що все пожирає,
Шукає інші шляхи
За чорною смугою — біла
Де ж ти, брате, в цій імлі?
Крізь ураган у мороці
Маяк нам світить, мов око нічне
Яким шляхом іти —
Жоден знак нам не подасть ніде
Не втратити б свободу
У згорілій золі
Нерви, як струни, на межі
Надії давно мовчать у нулі
Подай мені руку, брате
Щоб очі відкрились на світ
Тяжкий камінь із серця
Впав — і я вже стою на ногах
Хай десь не встиг
Не хотів, не зумів
Я не бажаю вмирати
Я ще не доспівав свій спів

Я ще не помер
Я ще з тобою
Серце у грудях, як і раніше,
Відстукує бій, мов барабан у бурю
Я, як завжди, небритий
Та все одно — твій
Я ще не помер
Я живий

Я ще не помер
Я ще з тобою
Серце у грудях, як і раніше,
Відстукує бій, мов барабан у бурю
Я, як завжди, небритий
Та все одно — твій
Я ще не помер
Я живий

Я в голові перебираю
Усі проти й за — мов листя осіннє
Чому так рано небо забирає
До себе — мов злива у нічному вікні —
Тих, у кого для наших душ
Виходить лікувати болі
І навіть якщо вони просто так
Повертаються додому здалеку
То чому так без часу, безволі
Брате, як грітися тут без тебе?
За добро нам тут далі — та
Не стираю твій номер із
Гаджета, а раптом колись
Набереш ти звідти —
Де це навіть не вважається дивом,
Та все одно не дзвонять
Чомусь, ніби вже все сказано раніше,
Все важливе — а ми нерозумінням
Ранили, такі грішні, земні
В небо дивимось, коли у нього ж з
Надією вглядаємось,
Щоб нам звідти близькі
Помахали, а ми стоїмо —
Ледь-ледь

Я ще не помер
Я ще з тобою
Серце у грудях, як і раніше,
Відстукує бій, мов барабан у бурю
Я, як завжди, небритий
Та все одно — твій
Я ще не помер
Я живий

Я ще не помер
Я ще з тобою
Серце у грудях, як і раніше,
Відстукує бій, мов барабан у бурю
Я, як завжди, небритий
Та все одно — твій
Я ще не помер
Я живий

Коли я у полоні самоти
І хоч вовком вий на небо
З темряви біль у серці —
Ніби ніколи не закінчиться це
І так хочеться вірити, що
Десь поруч ти
Мости не спалені
Вони залишаються незрушними
Я їх, як можу, бережу
У вересні там гнуться гілки дерев
І я, похиливши голову,
Іду в нікуди, і в середині — порожнеча
І часом здавалось: як гірко
Життя несправедливе
Здавалось, що нічого не лишилось —
Ні віри, ні любові, ні тепла
Але ти завжди, завжди
Житимеш у пам’яті
Світлій, мов світанок над полями
І я не знаю, що ще сказати
Адже ми зустрінемось
Братове серце

Я ще не помер
Я ще живий

Я ще не помер
Я ще живий

Не згоріть там, лиш прошу
Всім привіт — величезний, як небо
Обіймаю міцно
Душею й серцем я з вами
З Богом…