Переклад тексту пісні Осень Листьями - Антиреспект

Осень Листьями (оригінал)

Осень листьями, листьями
Землю выстелет, выстелет
Пусть ложатся, грустной гитарой звеня
Осень ранами, ранами
С неба каплями, каплями
По стеклу и ты уже не моя
В осеннем небе голубка порхает
И, что же ждет завтра, только бог знает
Только ему известно и только он рассудит
Одно лишь ясно, что после нас тут что-то будет
Если б дали возможность, жизнь начать сначала
Я ничего не поменял бы
Чтобы те же кадры, той же кинопленки
И чтобы рядом с той кареглазой девчонкой
Синева проколота куполами храмов
Жизнь бесцветным ядом на самом дне стакана
Золотая осень, в окна картиной
Девять граммов в сердце, полное никотина
Если б дали возможность, жизнь начать сначала
(Да видит бог) Я ничего не поменял бы
Чтобы голубка летала в этом небе местном
А что там дальше?
Одному богу известно
Осень листьями, листьями
Землю выстелет, выстелет
Пусть ложатся, грустной гитарой звеня
Осень ранами, ранами
С неба каплями, каплями
По стеклу и ты уже не моя
Сердце в куски, душа напополам
На дворе осень и опять пьяный в хлам
Устал от ран, душевных травм
Шагая в пустоту как в бреду, в тумане сигарет бреду
Она настала внезапно, расставив точки над «и»
И уничтожила в душе остатки любви
Лишь кружит листопад - одиночества брат
И даже и не знаю рад я ему или не рад
Остался один и будто к жизни интерес исчез
Ведь осень не оставила ни шансов, ни надежд
Лишь память мучает.
Воспоминания о былом
Как были вместе, как было хорошо вдвоем.
Что в итоге-то?
Что будет дальше?
Быть может, все вернется и будет так, как раньше
Не знаю, просто сижу и ожидаю
Осенний дождь за окном слезами душу заливает
Осень листьями, листьями
Землю выстелет, выстелет
Пусть ложатся, грустной гитарой звеня
Осень ранами, ранами
С неба каплями, каплями
По стеклу и ты уже не моя
Осень листьями, листьями
Землю выстелет, выстелет
Пусть ложатся, грустной гитарой звеня
Осень ранами, ранами
С неба каплями, каплями
По стеклу и ты уже не моя

(переклад)

Осень листьями, листьями
Землю вистелет, вистелет
Пусть ложатся, грустной гитарой звеня
Осень ранами, ранами
С неба каплями, каплями
По стеклу і ти вже не моя
В осеннем небе голубка порхает
И, что же ждет завтра, только бог знает
Тільки йому відомо і тільки він розсудить
Одно тільки ясно, що після нас тут що-то буде
Якщо б дали можливість, життя начать спочатку
Я нічого не поміняв би
Чтобы те же кадри, той же кінопленки
И чтобы рядом с той кареглазой девчонкой
Синева проколота куполами храмів
Жизнь бесцветным ядом на самом дне стакана
Золотая осень, в вікні картинной
Девять граммов в серці, полное никотина
Якщо б дали можливість, життя начать спочатку
(Да видит бог) Я нічого не поміняв би
Чтобы голубка летала в этом небе местном
А что там дальше?
Одному богу відомо
Осень листьями, листьями
Землю вистелет, вистелет
Пусть ложатся, грустной гитарой звеня
Осень ранами, ранами
С неба каплями, каплями
По стеклу і ти вже не моя
Сердце в куски, душа напополам
На дворе осень и опять пьяный в хлам
Устал від ран, душевних травм
Шагая в пустоту як в бреду, в тумане сигарет бреду
Вона настала позаду, розставивши точки над «и»
И уничтожила в душе остатки любви
Лишь кружить листопад - одиночества брат
І навіть і не знаю рад я йому або не рад
Остался один и будто к жизни интерес исчез
Ведь осень не оставила ні шансів, ні надій
Лишь память мучает.
Воспоминания о былом
Як були разом, як було добре вдвоєм.
Що в підсумку-то?
Что будет дальше?
Бути може, все вернеться і буде так, як раніше
Не знаю, просто сижу і очікую
Осенний дощ за вікном слезами душу заливает
Осень листьями, листьями
Землю вистелет, вистелет
Пусть ложатся, грустной гитарой звеня
Осень ранами, ранами
С неба каплями, каплями
По стеклу і ти вже не моя
Осень листьями, листьями
Землю вистелет, вистелет
Пусть ложатся, грустной гитарой звеня
Осень ранами, ранами
С неба каплями, каплями
По стеклу і ти вже не моя