Переклад тексту пісні Зелёная - Мафик, Ирина Коган

Зелёная (оригінал)

Тебя я встретил у друзей
Девчонка юности моей
Вошел, сказал тебе: «Привет!»
Ты улыбнулась мне в ответ
— Тебе дала свой телефон
Но не понадобился он
Не собирался ты звонить
Меня хотел ты подразнить
А ты зеленая тогда была
Ты лишь курила и коньяк пила
— Ты проводил меня домой
Но не сказал ты мне: «Постой!»
Я удивилась и ушла
— А я зеленая тогда была
Я лишь курила и коньяк пила
— Я проводил тебя домой
Но не сказал тебе: «Постой!»
Ты удивилась и ушла
— Девчонка ты — ну просто класс!
С тебя не сводят парни глаз
Но я ведь тоже не простой
Решил — побегаешь за мной
— Меня подвозит мерседес
И вот я рядом, вот я здесь
Но взглядом ищешь ты меня
Ведь мы не виделись три дня
А ты зеленая тогда была
Ты лишь курила и коньяк пила
— Ты проводил меня домой
Но не сказал ты мне: «Постой!»
Я удивилась и ушла
— А я зеленая тогда была
Я лишь курила и коньяк пила
— Я проводил тебя домой
Но не сказал тебе: «Постой!»
Ты удивилась и ушла
— И вот мы снова у друзей
Девчонка юности моей
Но на мой вежливый: «Привет!»
Я не услышал твой ответ
Даю тебе свой телефон
— Но не понадобится он
Я не хочу тебе звонить
Тебя хочу я подразнить
А ты зеленая тогда была
Ты лишь курила и коньяк пила
— Ты проводил меня домой
Но не сказал ты мне: «Постой!»
Я удивилась и ушла
— А я зеленая тогда была
Я лишь курила и коньяк пила
— Я проводил тебя домой
Но не сказал тебе: «Постой!»
Ты удивилась и ушла
— А я зеленая тогда была
Я лишь курила и коньяк пила
— Я проводил тебя домой
Но не сказал тебе: «Постой!»
Ты удивилась и ушла

Зелёная (переклад)

Тебя я зустрів у друзів
Девчонка юности моей
Вошел, сказав тобі: «Привет!»
Ти улибнулась мені у відповідь
— Тебе дала свій телефон
Но він не понадобився
Не збирался ти дзвонити
Меня хотел ты подразнить
А ти зелена тоді була
Ти лише курила і коньяк пила
— Ти проводив мене домой
Но не сказав ти мені: «Постой!»
Я удивилась и ушла
— А я зеленая тогда была
Я лише курила і коньяк пила
— Я проводив тебе домой
Но не сказав тобі: «Постой!»
Ти удивилась і ушла
— Девчонка ти — ну просто клас!
С тебе не сводят парни глаз
Но я тоже ведь не простой
Решил — побегаешь за мной
— Меня подвозит мерседес
И вот я рядом, вот я тут
Но взглядом ищешь ты меня
Ведь мы не виделись три дня
А ти зелена тоді була
Ти лише курила і коньяк пила
— Ти проводив мене домой
Но не сказав ти мені: «Постой!»
Я удивилась и ушла
— А я зеленая тогда была
Я лише курила і коньяк пила
— Я проводив тебе домой
Но не сказав тобі: «Постой!»
Ти удивилась і ушла
— І ось ми знову у друзів
Девчонка юности моей
Но на мій вежливий: «Привет!»
Я не услышал ваш ответ
Даю тобі свій телефон
— Но не понадобиться він
Я не хочу тобі дзвонити
Тебя хочу я подразнить
А ти зелена тоді була
Ти лише курила і коньяк пила
— Ти проводив мене домой
Но не сказав ти мені: «Постой!»
Я удивилась и ушла
— А я зеленая тогда была
Я лише курила і коньяк пила
— Я проводив тебе домой
Но не сказав тобі: «Постой!»
Ти удивилась і ушла
— А я зеленая тогда была
Я лише курила і коньяк пила
— Я проводив тебе домой
Но не сказав тобі: «Постой!»
Ти удивилась і ушла