Переклад тексту пісні Белой птицей - Истов

Белой птицей (оригінал)

Я часто представлял, будто бы лечу сквозь время
Вокруг меня тысячи глаз намного добрее
Стоит чудесный город на берегах Оби
Люди там просто живут без зла и обид
Где по утрам солнце всех одинаково греет
Где вместо мусора, отходов - поля и деревья
И все шагают по земле уверенно и гордо
А за спиною нет мешка с камнями, лишь легкость
Не прощен и не наказан средь пустоты
Не спасен и не повержен, горят мосты
Хоть святой водой помазан, иду на свет
Но давно уж не безгрешен, быть может слеп
Мне вчера приснилось небо без облаков
Будто небо непростое меня звало
Мне вчера приснилась небыль как наяву
Что осталась ты со мною…
Белой птицей в чистом небе, коль летать не дано
Каждый из нас во что-то верит
Или играет роль, как в реальном кино
Все так мечтают птицею стать
Но, смотря на всех свысока
Притворившись ею, летать и падать на дно
Не осознав ничего и не поняв до конца
Птицей в чистом небе, коль летать не дано
Каждый из нас во что-то верит
Или играет роль как в реальном кино
Все так мечтают той птицею стать
Но смотря на всех свысока
Притворившись ею, летать и падать на дно
Не осознав ничего и не поняв до конца
Тянулись к свету, сидя в темноте
То ли музыка не та, то ли мы стали не те
Доброта и честь, словно травой заросла
Крылья даются тому, кто не делает зла
Зачем бросаешь словами, как метаешь ножи?
Если дал слово, то будь добр, держи!
Мелькают этажи, время играет на жизнь
Сила только внутри нас, чтобы все по совести
Я в глазах твоих купался, упиваясь синевою
Я душою надрывался, гладя волосы рукою
Ах, как жаль, что сон не вечен, и что он всего лишь память
Он растаял словно свечи, что в церквях к иконам ставят
Белой птицей в чистом небе, коль летать не дано
Каждый из нас во что-то верит
Или играет роль как в реальном кино
Все так мечтают той птицею стать
Но, смотря на всех свысока
Притворившись ею, летать и падать на дно
Не осознав ничего и не поняв до конца…
Птицей в чистом небе, коль летать не дано
Каждый из нас во что-то верит
Или играет роль как в реальном кино
Все так мечтают той птицею стать
Но, смотря на всех свысока
Притворившись ею, летать и падать на дно
Не осознав ничего и не поняв до конца…
Белой птицей в чистом небе, коль летать не дано
Каждый из нас во что-то верит
Или играет роль как в реальном кино
Все так мечтают той птицею стать
Но, смотря на всех свысока
Притворившись ею, летать и падать на дно
Не осознав ничего и не поняв до конца…
Птицей в чистом небе, коль летать не дано
Каждый из нас во что-то верит
Или играет роль как в реальном кино
Все так мечтают той птицею стать
Но, смотря на всех свысока
Притворившись ею, летать и падать на дно
Не осознав ничего и не поняв до конца…

(переклад)

Я часто представлял, будто би лечу сквозь час
Вокруг мене тисячі очей намного добрее
Стоит чудесный город на берегах Оби
Люди там просто живуть без зла і обиди
Где по утрам солнце всех одинаково вітаю
Где вместо мусора, отходов - поля и дерева
И все шагают по земле уверенно и гордо
А за спиною немає мешка з камнями, лише легкість
Не прощен и не наказан среди пустоты
Не спасен и не повержен, горят мосты
Хоть святой водой помазан, иду на свет
Но давно уж не безгрешен, быть может слеп
Мне вчера приснилось небо без облаков
Будто небо непростое меня звало
Мене вчора приснилась небыль как наяву
Що залишилась ти со мною…
Белой птицей в чистом небе, коль летать не дано
Кожен із нас во що-то вірить
Або грає роль, як в реальному кіно
Все так мечтают птицею статья
Но, смотря на всех свысока
Притворившись ею, летати і падати на дно
Не осознав нічого і не поняв до кінця
Птицей в чистом небе, коль летать не дано
Кожен із нас во що-то вірить
Або грає роль як в реальному кіно
Все так мечтают той птицею статья
Но смотря на всех высота
Притворившись ею, летати і падати на дно
Не осознав нічого і не поняв до кінця
Тянулись к свету, сидя в темноте
То ли музыка не та, то ли мы стали не те
Доброта и честь, словно травою заросла
Крилья даются тому, хто не робить зла
Зачем бросаешь словами, как метаешь ножи?
Если дал слово, то будь добр, держи!
Мелкают этажи, время играет на жизнь
Сила тільки всередині нас, щоб все по співдружності
Я в глазах твоих купался, упиваясь синевою
Я душою надривався, гладя волоси рукою
Ах, як жаль, що сон не вечір, і що він всього лише пам'ять
Он растаял словно свечи, что в церквях к иконам ставят
Белой птицей в чистом небе, коль летать не дано
Кожен із нас во що-то вірить
Або грає роль як в реальному кіно
Все так мечтают той птицею статья
Но, смотря на всех свысока
Притворившись ею, летати і падати на дно
Не осознав нічого і не поняв до кінця…
Птицей в чистом небе, коль летать не дано
Кожен із нас во що-то вірить
Або грає роль як в реальному кіно
Все так мечтают той птицею статья
Но, смотря на всех свысока
Притворившись ею, летати і падати на дно
Не осознав нічого і не поняв до кінця…
Белой птицей в чистом небе, коль летать не дано
Кожен із нас во що-то вірить
Або грає роль як в реальному кіно
Все так мечтают той птицею статья
Но, смотря на всех свысока
Притворившись ею, летати і падати на дно
Не осознав нічого і не поняв до кінця…
Птицей в чистом небе, коль летать не дано
Кожен із нас во що-то вірить
Або грає роль як в реальному кіно
Все так мечтают той птицею статья
Но, смотря на всех свысока
Притворившись ею, летати і падати на дно
Не осознав нічого і не поняв до кінця…