Переклад тексту пісні Жаль - Антиреспект

Жаль (оригінал)

Годы позади, а впереди лишь вечность осталась,
Порой так жаль уходить, даже не прощаясь.
Понять, лишь истину в душе приняв,
Что я – это ты, а ты – это я.
Так жаль потерять вкус жизни на вдохе,
Где солнце всё так же встает на востоке,
Жаль, но придётся за всё рассчитаться,
И я предпочту человеком остаться.
Пусть ветра посыпают на раны солью,
Но будь достоин из ниоткуда с любовью,
Сказать: спасибо всем, и всё же,
За всё, что было и не было тоже.
Ведь годы позади и ничего не осталось,
Порой так жаль уходить, даже не прощаясь.
Жаль, но здесь о пощаде не молят,
И лишь печаль из ниоткуда с любовью.
Жаль, жаль, что слёзы неба в грязных лужах.
Жаль, жаль, что ветер не согреет душу.
Жаль, жаль, что рай земной не найден.
Где же ты?
Жаль, что в сердце стало больше пустоты.
Мне жаль, но, увы, листопад –
Адъютант моих мыслей засыпает надежду.
Мне жаль, но есть рай, а есть ад,
Есть земля, и есть небо, а я где-то между.
Мне жаль, но я так и не смог полюбить
Эту жизнь заново ещё раз.
Жаль, и телефон будет звонить,
И ты где-то есть среди маршрутов паутин трасс.
Мне жаль, мне жаль, что упала звезда,
Бросившись наутёк, будто вечности мало.
Жаль провожать поезда,
За тени очков своих взглядом усталым.
Мне жаль, я душу ложу на листы как всегда,
И дождь за окном пишет кровью.
Жаль, и письма я шлю в никуда,
Из ниоткуда с любовью.
Жаль, жаль, что слёзы неба в грязных лужах.
Жаль, жаль, что ветер не согреет душу.
Жаль, жаль, что рай земной не найден.
Где же ты?
Жаль, что в сердце стало больше пустоты.
Мне жаль, но, увы, листопад
Из ниоткуда с любовью

(переклад)

Годи позади, а впереди лиш вечность осталась,
Порой так жаль уходить, навіть не прощаясь.
Понять, лише істину в душі приняв,
Що я – це ти, а ти – це я.
Так жаль втратити смак життя на вдохе,
Де сонце все так же встає на восток,
Жаль, но придётся за все рассчитаться,
И я предпочту человеком остаться.
Пусть ветра посипають на рани солью,
Но будь достоин із ніоткуда з любов'ю,
Сказать: спасибо всем, и все же,
За все, що було і не було теж.
Ведь роки позади і нічого не залишилось,
Порой так жаль уходить, навіть не прощаясь.
Жаль, но тут о пощаде не молят,
І лише печаль із ніоткуда з любов'ю.
Жаль, жаль, що сльози неба в грязных лужах.
Жаль, жаль, що ветер не согреет душу.
Жаль, жаль, что рай земной не найден.
Де же ти?
Жаль, що в серці стало більше пустоти.
Мене жаль, но, уви, листопад –
Адъютант моих мыслей засыпает надежду.
Мені жаль, але є рай, а є ад,
Є земля, і є небо, а я де-то між.
Мені жаль, але я так і не зміг полюбити
Ету життя заново ще раз.
Жаль, і телефон буде дзвонити,
И ты где-то есть среди маршрутов паутин трасс.
Мені жаль, мені жаль, що упала зірка,
Бросившись наутёк, будто вечности мало.
Жаль провожать поезда,
За тени очков своим взглядом усталым.
Мені жаль, я душу ложу на листи як завжди,
И дождь за окном пишет кровью.
Жаль, и письма я шлю в никуда,
Із ніоткуда з любов'ю.
Жаль, жаль, що сльози неба в грязных лужах.
Жаль, жаль, що ветер не согреет душу.
Жаль, жаль, что рай земной не найден.
Де же ти?
Жаль, що в серці стало більше пустоти.
Мене жаль, но, уви, листопад
Із ніоткуда з любов'ю