Переклад тексту пісні Тишины хочу - Антиреспект

Тишины хочу (оригінал)

В отблеске луны тишины неповторимый свет,
Что ложится плавно на тьму пустынных улиц.
И только храма размытый силуэт.
Светят фонари, надо мной сутулясь.
Тишины хочу, пусть мчатся даты!
Устремлюсь в даль далекую прохладным взором.
В этом мире, где без вины виноватые,
Без крови, без приговоров,
Закурю и в тишине прошепчу слова,
Те самые, которых никто не узнает.
И заплачет душа, как будто вдова,
И ночь тишиною растает.
Тишины хочу от зари до зари.
Купола пронзают неба колпак.
Тишина, и лишь где-то вдали
Слышится лай собак.
Тишины, тишины хочу,
Тишины в молчании сколотом!
Легким ветром вольно пролечу
Над крестами, покрытыми золотом.
Тишины хочу, чтобы допьяна!
Тишины, и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями желтыми
Мне накрыла душу распростертую.
Тишины, тишины хочу,
Тишины в молчании сколотом!
Легким ветром вольно пролечу
Над крестами, покрытыми золотом.
Тишины хочу, чтобы допьяна!
Тишины, и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями желтыми
Мне накрыла душу распростертую.
Небеса седые прольют дождливым холодом.
Тишины хочу в молчании сколотом!
Сердца стук бьется в ритм с поездом скорым,
А в душе струны звенят гитарным перебором.
Вольный ветер подул, листья с деревьев сбросив.
Тишины хочу, чтоб светом в осень!
Сигаретный дым туманом вьется,
Пусть проплачется небо, дождем прольется!
Тишины хочу в этом мире шатком,
Тишины и с неба слезы украдкой!
Золотая осень осыпает закладки,
Оставляя листья желтые в моей тетрадке.
Все пройдет, и дождь прольется.
Все плохое улетит с тучами, облаками.
И засверкает на солнце
Этот мир золотыми куполами.
Тишины, тишины хочу,
Тишины, в молчании сколотом!
Легким ветром вольно пролечу
Над крестами, покрытыми золотом.
Тишины хочу, чтобы допьяна!
Тишины, и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями желтыми
Мне накрыла душу распростертую.
Тишины, тишины хочу,
Тишины, в молчании сколотом!
Легким ветром вольно пролечу
Над крестами, покрытыми золотом.
Тишины хочу, чтобы допьяна!
Тишины, и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями желтыми
Мне накрыла душу распростертую.
Тишины, тишины хочу,
Тишины, в молчании сколотом!
Легким ветром вольно пролечу
Над крестами, покрытыми золотом.
Тишины хочу, чтобы допьяна!
Тишины, и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями желтыми
Мне накрыла душу распростертую.
Тишины, тишины хочу,
Тишины, в молчании сколотом!
Легким ветром вольно пролечу
Над крестами, покрытыми золотом.
Тишины хочу, чтобы допьяна!
Тишины, и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями желтыми
Мне накрыла душу распростертую.

Тишины хочу (переклад)

В отблеске луны тишины неповторимый свет,
Что ложится плавно на тьму пустынных улиц.
И только храма размытый силуэт.
Світят фонари, надо мною сутулясь.
Тишины хочу, пусть мчатся даты!
Устремлюсь в даль далекую прохладным взором.
В цьому світі, де без вина виноваті,
Без крови, без приговоров,
Закурю и в тишине прошепчу слова,
Того самого, яких нікто не знає.
И заплачет душа, как будто вдова,
И ночь тишиной растает.
Тишины хочу от зари до зари.
Купола пронзают неба колпак.
Тишина, і тільки де-то вдали
Слышится лай собак.
Тишины, тишины хочу,
Тишины в молчании сколотом!
Легким вітром вольно пролечу
Над хрестами, покритыми золотом.
Тишины хочу, чтобы доп'яна!
Тишины, и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями жовтими
Мне накрила душу розпростерту.
Тишины, тишины хочу,
Тишины в молчании сколотом!
Легким вітром вольно пролечу
Над хрестами, покритыми золотом.
Тишины хочу, чтобы доп'яна!
Тишины, и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями жовтими
Мне накрила душу розпростерту.
Небеса седые прольют дождливым холодом.
Тишины хочу в молчании сколотом!
Сердце стук бьется в ритме с поездом скорым,
А в душі струни звенят гітарним перебором.
Вольный ветер подул, листя з деревьев сбросив.
Тишины хочу, чтоб светом в осень!
Сигаретный дым туманом вьется,
Пусть проплачется небо, дождем прольется!
Тишины хочу в этом мире шатком,
Тишины и с неба слезы украдкой!
Золотая осень осыпает закладки,
Оставляющая листья желтые в моей тетрадке.
Все пройде, і дощ прольется.
Все плохое улетит с тучами, облаками.
И засверкает на солнце
Этот мир золотыми куполами.
Тишины, тишины хочу,
Тишины, в молчании сколотом!
Легким вітром вольно пролечу
Над хрестами, покритыми золотом.
Тишины хочу, чтобы доп'яна!
Тишины, и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями жовтими
Мне накрила душу розпростерту.
Тишины, тишины хочу,
Тишины, в молчании сколотом!
Легким вітром вольно пролечу
Над хрестами, покритыми золотом.
Тишины хочу, чтобы доп'яна!
Тишины, и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями жовтими
Мне накрила душу розпростерту.
Тишины, тишины хочу,
Тишины, в молчании сколотом!
Легким вітром вольно пролечу
Над хрестами, покритыми золотом.
Тишины хочу, чтобы доп'яна!
Тишины, и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями жовтими
Мне накрила душу розпростерту.
Тишины, тишины хочу,
Тишины, в молчании сколотом!
Легким вітром вольно пролечу
Над хрестами, покритыми золотом.
Тишины хочу, чтобы доп'яна!
Тишины, и не жаль память стертую,
Чтобы осень листьями жовтими
Мне накрила душу розпростерту.