Переклад тексту пісні Прости - Антиреспект

Прости (оригінал)

Вся наша жизнь, это как на глазах с повязкой
На ощупь, в поисках света
И время, бритвой опасной,
Пролетает, обрезая контуры, силуэты
Прости за то, что вдвойне больней
И ангелы, увы, нас уже не заметят
Мы между роковых, и прочих огней
Что болью глаза, и разум так слепят
Осень гуляет по осколкам разбитых сердец
Укрывая их сухим покрывалом
Мы запомним начало, и не забудем конец
И казалось - дело за малым
Ценить того, с кем ни к чему маски
Ведь даже маска не спрячет боли
Вся наша жизнь, это как на глазах с повязкой
Да, по минному полю
Прости меня, но небо тучами давит
И цифры из календаря, глазам моим блеск не дарят
Прости меня, но грома раскатистый слышится взрыв
Душа моя, безудержно тает навзрыд
Я не скрыт навсегда, ты как воздух для меня
Я взвыл бы сам, но пустота в глазном сосуде
Прости, нас всех ломают небо и земля
Время и люди, глупости с серьезным выражением лица
Словно босиком по лезвию, у края во сне единственном
Серо-синие глаза и твои волосы пахнут маем
Казалось, что целый мир спасли мы сутки
Но мы предательски молчим у цели
И снова время люди, слова, поступки,
И господи, как вы мне все надоели
Отражению улыбнусь мало кто может себе позволить,
Стрелки догоняют участившийся пульс отдавая сердце неподдельной болью
Прости меня, но небо тучами давит
И цифры из календаря, глазам моим блеск не дарят
Прости меня, но грома раскатистый слышится взрыв
Душа моя, безудержно тает навзрыд
Ценить того, с кем ник чему маски
Я взвыл бы сам, но пустота в глазном сосуде
Вся наша жизнь, это как на глазах с повязкой
Земля и небо, время и люди...

(переклад)

Вся наша жизнь, це як на очах з пов'язкою
На ощупь, в поисках света
И время, бритвой опасной,
Пролітає, обрізає контури, силуети
Прости за то, що вдвоє хворіє
И ангелы, увы, нас уже не заметят
Ми між роковими, і прочих вогнем
Що болять очі, і розум так слепят
Осень гуляет по осколкам разбитых сердец
Укрывая их сухим покрывалом
Ми запам'ятали початок, і не забудем конец
И казалось - дело за малым
Ценить того, с кем ні до чого маски
Ведь даже маска не спрячет боли
Вся наша жизнь, це як на очах з пов'язкою
Так, по мінімальному полю
Прости меня, но небо тучами давит
И цифры из календаря, глазам моим блеск не дарят
Прости мене, но грама розкатистий слишится вибух
Душа моя, безудержно тает навзрид
Я не скриваю навсегда, ти як повітря для мене
Я взвил би сам, но пустота в глазном сосуде
Прості, нас всіх ломають небо і земля
Время и люди, глупости с серьезным выражением лица
Словно босиком по лезвію, у краю во сне єдином
Серо-синие глаза и твои волосы пахнут маем
Казалось, что целый мир спасли наши сутки
Но ми предательски молчим у цілий
І знову час люди, слова, поступки,
И господи, как вы мне все надоели
Відраженню улибнусь мало, хто може собі дозволити,
Стрілки догоняют участившийся пульс віддавая серце неподдельной болю
Прости меня, но небо тучами давит
И цифры из календаря, глазам моим блеск не дарят
Прости мене, но грама розкатистий слишится вибух
Душа моя, безудержно тает навзрид
Ценить того, с кем ник чему маски
Я взвил би сам, но пустота в глазном сосуде
Вся наша жизнь, це як на очах з пов'язкою
Земля і небо, час і люди...