Переклад тексту пісні Я дарю - Антиреспект

Я дарю (оригінал)

Небо дарит то солнечный свет
То окатит тучами скучными
Там где рай меня вовсе нет
Я подарю времени свои часы наручные
Строчкам я подарю листы
А перо предоставлю судьбе
Спасибо небу у меня есть ты
Всё остальное без остатка я дарю тебе
Где-то за тучами наши мечты
Давай с тобою туда улетим
Прошу тебя, не бойся высоты
Мы сможем всё, если только захотим
Пока все хотели перемен
Я познал лечение самым сильным ядом
Ничего не требуя взамен
Ты просто будь со мной рядом.
Я дарю тебе солнце и его отражение в лужах
Я дарю тебе сердце лишь бы рядом твоё слышать и слушать
Я дарю тебе небо, я дарю тебе душу
Но мир словно судебный душит, душит, душит.
Я дарю тебе просто так эту осень и листопад
Танец листьев в плавном течении
За дожди я прошу прощения
Этот шелест листьев повязан со мной
Его голосом шепчу тебе – я живой
Сегодня ты повержен, вчера непобедимый
Пути Господни неисповедимы
Он создал мир за семь дней самых лучших
Мы за семь минут его можем разрушить
Без сожаления, без оглядки
Я дарю тебе всего себя без остатка
У мира давно мы на мушке
Мой Ангел-Хранитель спит где-то на мягкой подушке
И ещё шаг и сердце замирает
Я счастлив просто так
Так бывает.
Я дарю тебе солнце и его отражение в лужах
Я дарю тебе сердце лишь бы рядом твоё слышать и слушать
Я дарю тебе небо, я дарю тебе душу
Но мир словно судебный душит, душит, душит.
Но мир словно судебный душит, душит, душит.

(переклад)

Небо дарит то солнечный свет
То окатить тучами скучными
Там де рай мене вовсе нет
Я подарую свои часы наручные
Строчкам я подарю листы
А перо предоставлю судьбе
Спасибі небу у мене є ти
Все остальное без остатка я дарю тобі
Где-то за тучами наши мечты
Давай с тобою туда улетім
Прошу тебе, не бойся висоти
Ми сможем все, якщо тільки захотім
Пока все хотіли змін
Я познал лечение самым сильным ядом
Ничего не нужно взамен
Ти просто будь со мною поруч.
Я дарю тобі сонце и его отражение в лужах
Я дарю тобі серце лише б поруч твоє слишать и слушать
Я дарю тебе небо, я дарю тобі душу
Но мир словно судебный душит, душит, душит.
Я дарю тобі просто так цю осінь і листопад
Танец листьев в плавном течении
За дожди я прошу прощения
Этот шелест листьев пов'язаний со мною
Его голосом шепчу тебе – я живой
Сегодня ты повержен, вчера непобедимый
Пути Господні неисповедимы
Він створив світ за сім днів найкращих
Ми за сім хвилин його можемо розрушити
Без сожаления, без оглядки
Я дарю тобі всього себе без залишку
У мира давно мы на мушке
Мой Ангел-Хранитель спить де-то на м'яку подушку
И ещё шаг и сердце замирает
Я щасливий просто так
Так буває.
Я дарю тобі сонце и его отражение в лужах
Я дарю тобі серце лише б поруч твоє слишать и слушать
Я дарю тебе небо, я дарю тобі душу
Но мир словно судебный душит, душит, душит.
Но мир словно судебный душит, душит, душит.