Переклад тексту пісні Летай - Антиреспект

Летай (оригінал)

В глазах судьбы упрек мечты в осколки
Только толпы одиноких среди высоток
Кто-то хочет влюбится, да и дай Бог
Чувства такта не оступится
Не путать рассветы закаты самих себя не утратить
Не потерять веру каждый заплатит
Нет не последних не первых
Каждый, каждый до Голгофы дойдет
А мне бы однажды птицей обнять небосвод
Подальше мне бы от стен бетонного блока
Спросить у неба что ж ты так долго секунды
Секунды считаю из неоткуда
Под ветром листвой растаять
Память смертельная больная осень плавит
Все что было и не было вовсе
Пора бы обратиться к богу или к врачу
Кто-то хочет влюбиться, а я ничего не хочу
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надежду, веру
Летай, летай листвой осень
Ведь там, где рай нас нету вовсе
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надежду, веру
Летай, летай листвой осень
Ведь там, где рай нас нету вовсе
Усталые мысли вы судьи мои
Вдруг об истине мне говорят
Над мраком вселенной мерцают они
Алмазами звезд ничего не тая
Лишь ветер играет в осенней листве
И город стоит дождями
Облитый я снова один в квартире пустой
Со мной мой господь и образ забытый
Пусть душу хромую излечит
И вновь груз боли пусть снимет легкой рукою
Полетом сквозь дни леденящей кровь
На мир мне глаза по-другому откроет
Как в небе звезд мои грации играет
Струною души минорное что-то
И светом зари распахнется окно
Идущий на свет и ждущий полета
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надежду, веру
Летай, летай листвой осень
Ведь там, где рай нас нету вовсе
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надежду, веру
Летай, летай листвой осень
Ведь там, где рай нас нету вовсе
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надежду, веру
Летай, летай листвой осень
Ведь там, где рай нас нету вовсе
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надежду, веру
Летай, летай листвой осень
Ведь там, где рай нас нету вовсе
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надежду, веру
Летай, летай листвой осень
Ведь там, где рай нас нету вовсе

Летай (переклад)

В глазах судьбы упрек мечты в осколки
Тільки толпи одиноких серед висот
Кто-то хочет влюбиться, да и дай Бог
Чувства такта не оступится
Не путать рассветы закаты самих себя не утратить
Не втратити віру кожен заплатити
Нет не останні не перші
Кожен, кожен до Голгофи прийшов
А мне бы однажды птицей обнять небосвод
Подальше мені би від стен бетонного блоку
Спитай у неба, що ж ти так довго
Секунди считаю из неоткуда
Под ветром листвой растаять
Память смертельная больная осень плавит
Все, що було і не було вовсе
Пора би звернутися до бога або до лікаря
Кто-то хочет влюбиться, а я нічого не хочу
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надію, віру
Летай, летай листвой осінь
Ведь там, де рай нас нету вовсе
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надію, віру
Летай, летай листвой осінь
Ведь там, де рай нас нету вовсе
Усталые мысли вы судьи мои
Вдруг об істині я кажу
Над мраком вселенной мерцают они
Алмазами зір нічого не тая
Лишь ветер играет в осенней листве
И город стоит дощами
Облітий я знову один в квартирі пустой
Со мной мій господь і образ забитий
Пусть душу хромую излечит
І груз знову боли пусть снимет легкой рукою
Полетом сквозь дни леденящей кровь
На світі мені очі по-другому відкриє
Как в небе звезд мои грации играет
Струною души минорное что-то
И светом зари распахнется вікно
Идущий на свет и ждущий полета
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надію, віру
Летай, летай листвой осінь
Ведь там, де рай нас нету вовсе
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надію, віру
Летай, летай листвой осінь
Ведь там, де рай нас нету вовсе
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надію, віру
Летай, летай листвой осінь
Ведь там, де рай нас нету вовсе
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надію, віру
Летай, летай листвой осінь
Ведь там, де рай нас нету вовсе
Летай, летай душой по небу
Аккордам дай надію, віру
Летай, летай листвой осінь
Ведь там, де рай нас нету вовсе