Переклад тексту пісні You Looked Away - Antifreeze

You Looked Away (оригінал)

I saw your face
First time, today
I lost my breath
Didn’t know what to say
You look like you just stepped from my fantasy
I caught my breath and I looked at you
With every step my heart breaks in two
I smiled at you, you looked at me
You looked away, didn’t notice me
How I was crushed
What’s wrong with me?
What can I do to make you notice me?

You Looked Away (переклад)

Я бачив твоє обличчя
Перший раз, сьогодні
Я втратив дихання
Не знав, що сказати
Ви виглядаєте так, ніби щойно вийшли з моєї фантазії
Я перехопив подих і подивився на тебе
З кожним кроком моє серце розривається на дві частини
Я посміхнувся тобі, ти подивився на мене
Ти відвів погляд, не помітив мене
Як я був розчавлений
Що трапилося зі мною?
Що я можу зробити, щоб ви помітили мене?