Переклад тексту пісні Pointless Emotion - Antifreeze

Pointless Emotion (оригінал)

Time, no time
For pointless emotion
It’s never helped me in this life
Oh life, if that’s what you call it
But I’ve been thinkin'
As I sit here
I’m not feeling or dreaming or smiling
Forget what was…
And I cry out, is this life?
…is this life?
Is this life?
Is this life?
Want, I want
What everyone else has
But first I focus on my needs
I need, what no-one can give me
Am I too needy?
And all I long for
Is some clarity, sole and stay focused
Is that too much?
And I cry out, is this life?
Is this life?
Is this life?
Is this life?
Hope, I hope
That I find asylum
From all of these thought in my head
My head, has grown much too heavy
So I’ll just drop it
And I confess
That security, honesty
Are just some made-up bull
And I refuse
To just fade out, to mess up and all I see is the worst
And I cry out, is this life?
Is this life?
Is this life?
Is this life?

(переклад)

Час, не час
За безглузді емоції
Мені це ніколи не допомагало в цьому житті
О життя, якщо це так називати
Але я думав
Як я сиджу тут
Я не відчуваю, не мрію й не посміхаюся
Забудь, що було…
І я кричу, чи це життя?
… це життя?
Це життя?
Це життя?
Хочу, хочу
Те, що є у всіх інших
Але спочатку я зосереджуюсь на своїх потребах
Мені потрібно те, чого мені ніхто не дасть
Я занадто потребую?
І все, чого я прагну
Це деяка ясність, єдиний і зосереджений
Це забагато?
І я кричу, чи це життя?
Це життя?
Це життя?
Це життя?
Сподіваюсь, сподіваюся
Щоб я знайшов притулок
Від усіх цих думок у моїй голові
Моя голова стала занадто важкою
Тому я просто кину
І я зізнаюся
Ця безпека, чесність
Просто якийсь вигаданий бик
І я відмовляюся
Щоб просто згаснути, заплутати і все, що я бачу — найгірше
І я кричу, чи це життя?
Це життя?
Це життя?
Це життя?