Переклад тексту пісні Is He Your Boyfriend? - Antifreeze

Is He Your Boyfriend? (оригінал)

You were in the second row
I saw you at one of our shows
you were different then any other girl
I think it was the way you smiled
When i sang or announced the song title
Thoughts were spinning in my head
you and me, Deep wishes, and denile
and i dont know why you looked at me
I thought you were thinking the same as me
When our set was done, i went to find my true love
but you were with the singer of the other band
If only i could talk to you
be that guy and sit next to you
i’d give you up with just one kiss
maybe i should kick his ass
i’ll send a mailbomb to his adress
though your parents wouldn’t let you date a guy in prision
and i dont know why, why you looked at me
I thought you were thinking the same as me
When our set was done, i went to find my true love
but you were with the singer of the other band
I saw you hold his hand
i saw you kiss his cheek
i saw you (i saw you) i saw you

(переклад)

Ви були в другому ряду
Я бачила вас на одному з наших шоу
ти був іншим, ніж будь-яка інша дівчина
Мені здається, що ти посміхнувся
Коли я співав чи оголосив назву пісні
У моїй голові крутилися думки
ти і я, Глибокі побажання, і заперечення
і я не знаю, чому ти подивився на мене
Я думав, що ти думаєш так само, як я
Коли наш зйомок закінчився, я пішов шукати своє справжнє кохання
але ти був із співаком іншої групи
Якби я тільки міг з вами поговорити
будь цим хлопцем і сядь поруч із тобою
я б відмовився від тебе лише одним поцілунком
можливо, мені слід надрати йому дупу
я надішлю поштову бомбу на його адресу
хоча твої батьки не дозволили тобі зустрічатися з хлопцем у в’язниці
і я не знаю чому, чому ти подивився на мене
Я думав, що ти думаєш так само, як я
Коли наш зйомок закінчився, я пішов шукати своє справжнє кохання
але ти був із співаком іншої групи
Я бачила, що ти тримаєш його за руку
я бачила, як ти цілував його в щоку
я бачила тебе (я бачила тебе) я бачила тебе