Переклад тексту пісні Cyber Sweetie - Antifreeze

Cyber Sweetie (оригінал)

Can someone tell me why this has to be
'can never see my punk rock babe, cuz she lives in Jersey
Foxi nicki was her name
I don’t care what my friends say, they think I’m insane
She lives far away
She lives where Kid with Man Head plays
'better live it up, cuz she lives so far away
She lives far away
That’s ok, miles mean nothing to me
I never seen her face
It’s ok, cuz I’m insane
Better live it up
And wonder if she thinks of me
She lives in jersey that’s ok miles mean nothing to me
Every night I lay down, wondering, wondering
Why she hasn’t mailed me, or giving me a ring
I become uptight, then I stay up all night
When you get a chance baby tell me, «you still love me,» right?

(переклад)

Хтось може сказати мені, чому це має бути
«Ніколи не побачу свою панк-рок-немовля, бо вона живе в Джерсі
Її звали Фоксі Нікі
Мені байдуже, що говорять мої друзі, вони думають, що я божевільний
Вона живе далеко
Вона живе там, де грає Kid with Man Head
«Краще живи так, бо вона живе так далеко».
Вона живе далеко
Добре, милі для мене нічого не значать
Я ніколи не бачив її обличчя
Це нормально, бо я божевільний
Краще живи
І цікаво, чи думає вона про мене
Вона живе в трикотажному костюмі, і милі для мене нічого не значать
Щовечора я лежав, дивуючись, дивуючись
Чому вона не надіслала мені лист або не передзвонила мені
Я стаю напруженим, а потім не сплю всю ніч
Коли випаде можливість, дитинко, скажи мені: «Ти все ще кохаєш мене», чи не так?