Переклад тексту пісні The Economy is Suffering...Let It Die - Anti-Flag

The Economy is Suffering...Let It Die (оригінал)

I’ve seen a lot of rip-offs in my life
Seen a lot of scams
A lot of crooks and crooked schemes, crooked sharks
Part one of the story reads…
The liquor store thief
The stick up man
Thrown into the clink
Never coming back, yeah, until the day he’s grey and old
I seen a lot of rip-offs in my life
The rip-offs of the old and of the young
The weak, the sick, the never known
Stabbed repeatedly in the back by the Wall Street suit
The Washington hack
Lining up their pockets with the people’s cash and
Laughing all the way to the bank
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave
The economy is suffering, let it die
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave
The economy is suffering, let it die
Yeah
I’ve seen a lot of bailouts in my life
But why is it I never see a bailout for the homeless and the poor?
And while we’re on the subject
I could use a few bucks for a guitar amp
A new six string, and a tank of gas, yeah
Everything that I want, that I want!
We’re so fucked and we don’t give a fuck, no
We’re so fucked, but no we just don’t care
Cause we’re so, so fucked
This world is shit out of luck and we don’t give a fuck
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave
The economy is suffering, let it die
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave
The economy is suffering, suffering, let it die
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all keep warm
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all keep warm
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all keep warm
When the cities burn down we’ll all be warm, oh
We’re so fucked, we’re so fucked

(переклад)

У своєму житті я бачив багато обкрадань
Бачив багато шахрайства
Багато шахраїв і кривих схем, кривих акул
Частина перша оповідання читає…
Злодій з алкогольного магазину
Палиця вгору
Кинули в цокаль
Так, ніколи не повернеться, доки не стане сивим і старим
Я бачив багато обкрадань у своєму життя
Обкрадання старих і молодих
Слабкий, хворий, невідомий
Неодноразово поранений у спину костюмом з Уолл-стріт
Вашингтонський злом
Набивають кишені грошима людей і
Сміються аж до банку
Ти хочеш прожити своє життя як раб?
У кайданах від колиски до могили
Економіка страждає, нехай помре
Ти хочеш прожити своє життя як раб?
У кайданах від колиски до могили
Економіка страждає, нехай помре
Ага
У своєму житті я бачив багато порятунок
Але чому я ніколи не бачу допомоги для бездомних і бідних?
І поки ми на тему
Я могу витратити кілька доларів на гітарний підсилювач
Нові шість струн і бак з газом, так
Все, що я хочу, що я хочу!
Ми такі витрахані, і нам наплювати, ні
Ми такі витрахані, але ні нам просто байдуже
Тому що ми такі, такі трахані
Цьому світу не пощастило, і нам наплювати
Ти хочеш прожити своє життя як раб?
У кайданах від колиски до могили
Економіка страждає, нехай помре
Ти хочеш прожити своє життя як раб?
У кайданах від колиски до могили
Економіка страждає, страждає, нехай вмирає
Коли міста згорять, нам усім буде тепло
Коли міста згорять, ми всі зігріємось
Коли міста згорять, нам усім буде тепло
Коли міста згорять, нам усім буде тепло
Коли міста згорять, ми всі зігріємось
Коли міста згорять, нам усім буде тепло
Коли міста згорять, нам усім буде тепло
Коли міста згорять, ми всі зігріємось
Коли міста згорять, нам усім буде тепло, о
Ми такі тракані, ми такі тракані