Переклад тексту пісні Racists - Anti-Flag

Racists (оригінал)

It’s in the things that you say and you don’t say
You don’t know it 'cause you’re such a fuckin' cliche
The way you define them and us
Those you fear and those you trust
You know a black guy and he’s very articulate
You know a Mexican and she’s honest and diligent
You don’t see color, but some people need discipline
A thug is a thug, some people need to learn a lesson
Your justifications (one dead giveaway)
Your qualifications (one dead giveaway)
You’d never endorse the Jim Crow days
But the malice in your voice is a god damn giveaway
Just 'cause you don’t know you’re racist
A bigot with a checklist
Just 'cause you don’t know you’re racist
You don’t get a pass when you’re talkin' your shit
Just 'cause you don’t know you’re racist
A bigot with a checklist
Just 'cause you don’t know you’re racist
You don’t get a pass, get a pass for your ignorance
Black lives matter and you don’t know why
And reverse racism isn’t a real thing
No you weren’t alive in the time of slavery
But that’s no excuse to ignore its legacy
Not afraid of refugees
But don’t want a mosque built on your street
Offended by the claim of bigotry
More than the racism in your face
Your justifications (one dead giveaway)
Your qualifications (one dead giveaway)
You’d never endorse the Bull Connor days
But the malice in your voice is a god damn giveaway
Just 'cause you don’t know you’re racist
A bigot with a checklist
Just 'cause you don’t know you’re racist
You don’t get a pass when you’re talkin' your shit
Just 'cause you don’t know you’re racist
A bigot with a checklist
Just 'cause you don’t know you’re racist
You don’t get a pass, get a pass for your ignorance
You fly the flag of the Confederacy
You say to celebrate your history
The South was fighting to save slavery
To preserve and protect white supremacy
Just 'cause you don’t know you’re racist
A bigot with a checklist
Just 'cause you don’t know you’re racist
You don’t get a pass when you’re talkin' your shit
Just 'cause you don’t know you’re racist
A bigot with a checklist
Just 'cause you don’t know you’re racist
You don’t get a pass, get a pass for your ignorance
Just 'cause you don’t know you’re racist
Just 'cause you don’t know you’re sexist
Just 'cause you don’t know you’re fascist
You don’t get a pass for your ignorance
Just 'cause you don’t know you’re racist
Just 'cause you don’t know you’re sexist
Just 'cause you don’t know you’re fascist
You don’t get a pass, get a pass for your ignorance

(переклад)

Це в речах, які ви говорите і не говорите
Ви цього не знаєте, бо ви таке кляше кліше
Як ви визначаєте їх і нас
Тих, кого боїшся, і тих, кому довіряєш
Ви знаєте чорного хлопця, і він дуже чіткий
Ви знаєте мексиканця, і вона чесна та старанна
Ви не бачите кольору, але деяким людям потрібна дисципліна
Бандит є головорізом, деяким людям потрібно вивчити урок
Ваші виправдання (один мертвий подарунок)
Ваша кваліфікація (один мертвий розіграш)
Ви б ніколи не підтримали дні Джима Кроу
Але злоба в твоєму голосі — проклята роздача
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Фанат із контрольним списком
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Ви не отримуєте пропуску, коли говорите своє лайно
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Фанат із контрольним списком
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Ви не отримуєте перепустку, отримуєте пропуск за свою неосвіченість
Життя чорношкірих мають значення, і ви не знаєте чому
І зворотний расизм не реальна річ
Ні, вас не було в живих за часів рабства
Але це не привід ігнорувати його спадщину
Не боїться біженців
Але ви не хочете, щоб на вашій вулиці будували мечеть
Ображений заявою про фанатизм
Більше, ніж расизм на вашому обличчі
Ваші виправдання (один мертвий подарунок)
Ваша кваліфікація (один мертвий розіграш)
Ви б ніколи не підтримали дні Булла Коннора
Але злоба в твоєму голосі — проклята роздача
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Фанат із контрольним списком
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Ви не отримуєте пропуску, коли говорите своє лайно
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Фанат із контрольним списком
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Ви не отримуєте перепустку, отримуєте пропуск за свою неосвіченість
Ви несете прапор Конфедерації
Ви кажете святкувати свою історію
Південь боровся за порятунок рабства
Щоб зберегти та захистити перевагу білих
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Фанат із контрольним списком
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Ви не отримуєте пропуску, коли говорите своє лайно
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Фанат із контрольним списком
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Ви не отримуєте перепустку, отримуєте пропуск за свою неосвіченість
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Просто тому, що ти не знаєш, що ти сексист
Просто тому, що ти не знаєш, що ти фашист
Ви не отримуєте перепустки за свою неосвіченість
Просто тому, що ти не знаєш, що ти расист
Просто тому, що ти не знаєш, що ти сексист
Просто тому, що ти не знаєш, що ти фашист
Ви не отримуєте перепустку, отримуєте пропуск за свою неосвіченість